労賃|ろうちん[1]頭高型

1. 名詞工資；勞動報酬

• 近義賃金ちんぎん中性指工資，最常用的法律、統計用語；「労賃」偏指體力勞動的報酬。
• 近義給与きゅうよ書面指薪資及各種津貼，正式用語，如「給与明細」。
• 近義給料きゅうりょう中性指工資，日常最常用；「労賃」側重勞動報酬，帶舊時色彩。
• 近義サラリー中性外來語，指月薪，多說上班族，如「サラリーマン」。
• 相關報酬ほうしゅう中性指報酬、酬勞，不限僱傭，如「成功報酬」；「労賃」是勞動工資。
• 相關月給げっきゅう中性指月薪，與「日給」「時給」相對。
• 相關給金きゅうきん書面指工錢，舊式說法，用得少。
• 相關俸給ほうきゅう正式正式用語，指公務員的薪俸。
• 相關ペイ口語外來語，指報酬，也指划算，如「ペイする」。
• 反義無償むしょう中性指不收報酬、免費，與「労賃」的勞動報酬相對。

日常說「給料」，法律統計說「賃金」，公務員說「俸給」；施工等體力勞動的工錢說「労賃」，如「労賃が上がる」；免費說「無償」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 労働ろうどうに対たいする賃銀ちんぎん。労銀ろうぎん。