賃金・賃銀|ちんぎん[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 賃金

1. 名詞工資；薪金；薪水
   彼かれはわたしらに少すくない賃金ちんぎんしかくれなかった。↗

   他只給我們發了很少的工資。
2. 名詞租金；租賃費

• 近義給与きゅうよ中性指工資及各種津貼（「給与明細」），多用於人事、稅務；「賃金」多用於勞動法、統計。
• 近義報酬ほうしゅう中性指報酬（「弁護士報酬」），多為勞務、委託的酬勞，不限於僱用。
• 近義給料きゅうりょう中性指工資（「給料日」），口語最常用。
• 近義労賃ろうちん書面書面語，指勞動報酬，多用於經濟學、舊式用法。
• 近義給金きゅうきん中性指工錢，帶老派色彩，多用於時代劇、相撲（「給金直し」）。
• 近義俸給ほうきゅう正式正式說法，指公務員的薪俸（「俸給表」），多用於法規。
• 近義サラリー中性外來語，指月薪，多見於「サラリーマン」。
• 近義ペイ中性外來語，指報酬或划算（「ペイする」），口語。
• 近義賃銭ちんせん書面書面語，指工錢、租用費，舊式說法，罕用。
• 相關俸禄ほうろく書面指武士、官吏的俸祿，多用於歷史。

勞動報酬的正式統稱用「賃金」（「最低賃金」）；日常說「給料」，人事稅務說「給与」，委託勞務的酬金說「報酬」，公務員說「俸給」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 労働ろうどうの対価たいかとして給付きゅうふされる金銭きんせん。
2. 原価げんか計算けいさんでは、製造せいぞう工程こうていにかかわる者もの（いわゆる「ブルーカラー」層そう）のものをいい、管理者かんりしゃや管理かんり事務じむの者もの（いわゆる「ホワイトカラー」層そう）のものは、給料きゅうりょうという。前者ぜんしゃ（本稿ほんこう）は"wage"の訳語やくごであり、後者こうしゃは"salary"の訳語やくごである。
3. 鉄道てつどうを利用りようする際さいに支払しはらう代金だいきん。運賃うんちんと料金りょうきん。