俸給|ほうきゅう[0]平板型

1. 名詞俸祿；薪金；（尤指公務員的）薪水

• 近義給与きゅうよ書面工資報酬，書面，側重工資加各種津貼的總稱，如「給与明細」，比「俸給」通用
• 近義給料きゅうりょう中性工資，日常最常用，側重雇主付給員工的錢，不專指公務員
• 近義サラリー中性外來語，薪水，多作「サラリーマン」，側重固定月薪
• 近義賃金ちんぎん書面工資，偏書面，側重勞動所得報酬，廣泛用於勞動法規、僱傭條件、工資交涉與統計，如「最低賃金」
• 相關報酬ほうしゅう書面報酬，書面，側重勞動或服務的酬金，不限工資
• 相關労賃ろうちん書面勞務工錢，書面，側重體力勞動的報酬
• 相關給金きゅうきん口語工錢，口語古風，側重付給傭工的錢
• 相關ペイ口語外來語，報酬，口語，也指划算，如「ペイする」
• 相關俸禄ほうろく書面俸祿，書面，側重古代武士官員的俸給，帶歷史色彩
• 相關賃銭ちんせん書面工錢，書面罕用，側重勞力或租用的費用

公務員等按期領取的薪俸用「俸給」，書面，多見於法律；日常工資說「給料」；工資加津貼總稱「給与」；勞動報酬的一般說法用「賃金」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 公務員こうむいんや会社員かいしゃいんが一定いっていの期間きかんに行いった労働ろうどうに対たいして支給しきゅうされる報酬ほうしゅう。