勝ち取る・勝ちとる|かちとる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
勝ち取る「勝ち取る」是最標準、最常見的寫法，報導、運動新聞、教科書都以此為主，初學者直接記這個寫法即可。
勝ちとる「勝ちとる」將「取る」寫成假名，也頗常見，語感較柔和，在一般文章與網路資訊中看得到，意思與「勝ち取る」相同。
初學者建議：初學者預設用 勝ち取る
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞贏得；獲得；獲取；取得
活用表
| 辭書形（原形） | 勝ち取る（かちとる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 勝ち取ります（かちとります） |
| 否定形（ない形） | 勝ち取らない（かちとらない） |
| 禮貌（ません） | 勝ち取りません（かちとりません） |
| 文語 ず・ぬ | 勝ち取らず・勝ち取らぬ（かちとらず・かちとらぬ） |
| 過去形（た形） | 勝ち取った（かちとった） |
| 禮貌（ました） | 勝ち取りました（かちとりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 勝ち取らなかった（かちとらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 勝ち取りませんでした（かちとりませんでした） |
| て形 | 勝ち取って（かちとって） |
| 可能形 | 勝ち取れる（かちとれる） |
| 被動形 | 勝ち取られる（かちとられる） |
| 使役形 | 勝ち取らせる（かちとらせる） |
| 使役被動形 | 勝ち取らせられる・勝ち取らされる（かちとらせられる・かちとらされる） |
| 條件形（ば形） | 勝ち取れば（かちとれば） |
| たら形 | 勝ち取ったら（かちとったら） |
| 意向形 | 勝ち取ろう（かちとろう） |
| 禮貌（ましょう） | 勝ち取りましょう（かちとりましょう） |
| 命令形 | 勝ち取れ（かちとれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義勝ち得るかちえる書面動詞，指努力獲得；書面，與「勝ち取る」相近，但少了爭鬥奪來的意味。
- 近義得るえる書面動詞，指得到、獲得，偏書面，用途廣，不強調爭奪；「勝ち取る」側重努力爭取到手
- 近義獲得かくとく中性名詞，指努力獲得，如「金メダル獲得」。
- 近義取得しゅとく中性名詞，指取得資格、財產，如「資格取得」。
- 近義つかむ中性動詞，指抓住，也指抓住機會、人心，不像「勝ち取る」側重爭取到手。
- 相關勝つかつ中性動詞，指獲勝；側重勝負本身，不像「勝ち取る」側重爭取到手。
- 相關勝利しょうり中性名詞，指勝利；側重結果，不像「勝ち取る」側重爭取到手。
- 相關優勝ゆうしょう中性名詞，指奪冠；側重獲得第一，不像「勝ち取る」側重爭取到手。
- 相關受賞じゅしょう中性名詞，指獲得獎項；側重被授予獎，不像「勝ち取る」側重自己爭取到手
- 相關稼ぐかせぐ中性動詞，指掙錢、賺分、爭取時間，不像「勝ち取る」側重爭取到手。
- 相關制覇せいは中性名詞，指稱霸、全面奪冠，不像「勝ち取る」側重爭取到手。
- 反義失ううしなう中性反義，指失去；與贏得的「勝ち取る」相對。
- 反義譲るゆずる中性反義，指讓出；與爭奪到手的「勝ち取る」相對。
透過比賽或奮鬥贏得某物用「勝ち取る」，如「勝利を勝ち取る」「自由を勝ち取る」；獲得說「獲得」，取得資格說「取得」，奪冠說「優勝」，反義是「失う」「譲る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
