区切り・句切り|くぎり[3]尾高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
区切り「区切り」是最標準、最常見的寫法,漢字加假名,一般文章、新聞、軟體介面裡幾乎都用這個形式,初學者直接記這個即可。
句切り「句切り」意思與「区切り」相同,但使用頻率明顯較低,屬於罕用寫法,多在強調文章標點、斷句語感的場合偶爾見到。

初學者建議:初學者預設用 区切り

釋義
  1. 名詞停頓;標點符號
  2. 名詞中斷;結束;停止處;暫停;里程碑
同近反義詞
  • 近義一段落いちだんらく中性指告一段落,如「仕事が一段落する」;偏階段性完成,「区切り」偏劃出的分界點或停頓處
  • 近義切れ目きれめ中性指斷開處、間斷處,如「雲の切れ目」「話の切れ目」;偏持續之物中斷的地方
  • 近義切り目きりめ中性指切口、刻痕或事情的終結;偏切開的痕跡
  • 相關絶え間たえま書面書面語,指間隙,多用於「絶え間なく」表示不間斷
  • 相關中断ちゅうだん中性指進行中途停下,有意無意都可,如「会議を中断する」;「区切り」偏劃分段落
  • 相關休止きゅうし書面書面語,指暫停、休止,如「運転休止」;偏停下休息
  • 相關間断かんだん書面書面語,指間斷,多用於「間断なく」;偏否定表達
  • 相關小止みこやみ書面書面語,指雨雪等暫時變弱或停歇,如「雨が小止みになる」;多用於天氣
  • 相關一切りひときり書面書面語,指一個階段、一陣子;現代少用
  • 相關途切れとぎれ中性指斷斷續續的間歇,如「会話の途切れ」;偏自然中斷
  • 相關途絶えとだえ書面書面語,指音訊往來等中斷;偏斷絕

事情的段落、分界點或文章的停頓用「区切り」,如「区切りをつける」「一区切り」;告一段落說「一段落」,斷開處說「切れ目」,中途停下說「中断」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物事ものごとの段落だんらく。切れ目きれめ。
  2. 文章ぶんしょうなどの切れ目きれめ。
  3. 土地とちなどの境界きょうかい。表ひょうなどにおける文字列もじれつや数値すうちなどの切れ目きれめ。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android