間断|かんだん[0]平板型

1. 名詞中斷；間隔；暫停
   間断かんだんない物価上昇ぶっかじょうしょうの結果けっか、社会しゃかい不安ふあんが起おこるかもしれない。↗

   物價持續上漲，可能會引發社會不安。

• 近義絶え間たえま中性指中斷的間隙，多用於否定「絶え間なく」，與「間断なく」意思接近，但更常用
• 近義中断ちゅうだん中性指正在進行的事中途停下，主動暫停或被迫打斷都可，如「試合が中断する」；「間断」多用於否定
• 近義休止きゅうし書面指活動或運行暫時停止，如「運行休止」「火山活動の休止」；「間断」說的是連續之事出現斷開
• 近義切れ目きれめ中性指切口或連續之物的斷開處，如「雲の切れ目」，著眼於具體位置；「間断」著眼於中斷這件事
• 近義途絶とぜつ書面書面語，指通訊、交通、供應等斷絕，如「通信途絶」，側重斷絕不通，程度比「間断」重
• 近義途切れとぎれ中性指中途斷開，如「会話の途切れ」，口語書面都用；「間断」偏書面，多以「間断なく」出現
• 近義途絶えとだえ書面指持續的往來、聯絡、聲音等一時斷絕，如「人通りの途絶え」；比「間断」所指更具體
• 近義切れ間きれま中性指雲、雨等連續之物中的間斷處，如「雲の切れ間」，多用於天氣；「間断」多說動作、聲音不斷
• 相關停止ていし中性指運轉、活動停下，或命令暫停，如「営業停止」；側重停下來，「間断」側重中間出現斷開
• 相關区切りくぎり中性指事情或文章的段落、分界處，如「区切りをつける」，側重告一段落；「間断」側重中斷
• 相關一段落いちだんらく中性指事情暫告一段落、可以喘口氣，如「仕事が一段落する」；不含「間断」的斷斷續續之意
• 相關幕間まくあい書面指戲劇幕與幕之間的休息時間，限於演出場合；「間断」泛指連續之事的中斷
• 相關一休みひとやすみ口語指稍事休息，如「ここで一休み」，口語常用；「間断」不表示休息，指連續之事斷開
• 相關ブレイク口語外來語，指休息，也指網球破發或走紅成名，口語多用；「間断」是書面的中斷
• 相關休みやすみ中性指休息、假日、缺席，最通用；「間断」不表示休息，只說持續之事中途斷開
• 相關中休みなかやすみ口語指工作、活動中途稍作休息，偏口語；「間断」是書面詞，說的是連續之事出現斷開
• 相關一時停止いちじていし中性指暫停後再繼續，也指路口、平交道的停車確認；「間断」不作停車用語，多以「間断なく」形容車流等持續不斷
• 相關中入りなかいり書面指相撲、演劇中途的中場休息，也指能劇演員中途退場；限於表演、比賽場合
• 反義連続れんぞく中性指不間斷地接連下去，與「間断」所說的中途斷開相對，「間断なく」即近於連續

「間断」多以「間断なく」表示不停歇，偏書面；一般說中斷用「中断」「途切れ」，口語說不停用「絶え間なく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 途中とちゅうでまがあくこと。とぎれとぎれになること。