区切り・句切り|くぎり[3]尾高型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
区切り区切り:最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常会话、文章、教材里见到的基本都是这个形式。
句切り句切り:罕用的写法,意思与区切り相同,实际使用频率很低,一般不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 区切り

释义
  1. 名词停顿;标点符号
  2. 名词中断;结束;停止处;暂停;里程碑
同近反义词
  • 近义一段落いちだんらく中性指告一段落,如「仕事が一段落する」;偏阶段性完成,「区切り」偏划出的分界点或停顿处
  • 近义切れ目きれめ中性指断开处、间断处,如「雲の切れ目」「話の切れ目」;偏持续之物中断的地方
  • 近义切り目きりめ中性指切口、刻痕或事情的终结;偏切开的痕迹
  • 相关絶え間たえま书面书面,指间隙,多用于「絶え間なく」表示不间断
  • 相关中断ちゅうだん中性指进行中途停下,有意无意都可,如「会議を中断する」;「区切り」偏划分段落
  • 相关休止きゅうし书面书面,指暂停、休止,如「運転休止」;偏停下休息
  • 相关間断かんだん书面书面,指间断,多用于「間断なく」;偏否定表达
  • 相关小止みこやみ书面书面,指雨雪等暂时变弱或停歇,如「雨が小止みになる」;多用于天气
  • 相关一切りひときり书面书面,指一个阶段、一阵子;现代少用
  • 相关途切れとぎれ中性指断断续续的间歇,如「会話の途切れ」;偏自然中断
  • 相关途絶えとだえ书面书面,指音讯往来等中断;偏断绝

事情的段落、分界点或文章的停顿用「区切り」,如「区切りをつける」「一区切り」;告一段落说「一段落」,断开处说「切れ目」,中途停下说「中断」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごとの段落だんらく。切れ目きれめ。
  2. 文章ぶんしょうなどの切れ目きれめ。
  3. 土地とちなどの境界きょうかい。表ひょうなどにおける文字列もじれつや数値すうちなどの切れ目きれめ。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android