即する・則する|そくする[3]中高型

JLPT N1約估常用書面
寫法辨析
即する最常見、最標準的寫法,新聞報導、公文與學術文章都看得到,如「事実に即する」,一般讀者的辨識度最高。
則する同樣通用的寫法,語感稍正式,如「法に則する」,意思與「即する」相同,初學者建議預設採用這個寫法。

初學者建議:初學者預設用則する

釋義
  1. 三類/サ變動詞(特殊型)、自動詞符合;與…一致;適應;以…為基礎
    彼かれの伝記でんきは全まったくの事実じじつに即そくして書かかれたものだ。↗
    他的傳記完全是根據事實撰寫的。
活用表
辭書形(原形)即する(そくする)
禮貌形(ます形)即します(そくします)
否定形(ない形)即しない(そくしない)
禮貌(ません)即しません(そくしません)
文語 ず・ぬ即せず・即せぬ(そくせず・そくせぬ)
過去形(た形)即した(そくした)
禮貌(ました)即しました(そくしました)
過去否定形(なかった形)即しなかった(そくしなかった)
禮貌(ませんでした)即しませんでした(そくしませんでした)
て形即して(そくして)
可能形即できる(そくできる)
被動形即される(そくされる)
使役形即させる(そくさせる)
使役被動形即させられる(そくさせられる)
條件形(ば形)即すれば(そくすれば)
たら形即したら(そくしたら)
意向形即しよう(そくしよう)
禮貌(ましょう)即しましょう(そくしましょう)
命令形即しろ(そくしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義適合てきごう書面名詞,指符合條件標準,如「規格に適合」,側重合規。
  • 近義即すそくす書面五段動詞,意思與「即する」相同,偏書面,現代用得少。
  • 相關従うしたがう中性動詞,指服從、遵守,側重聽從規則命令;「即する」側重貼合實際情況。
  • 相關適応てきおう書面名詞,指適應環境,如「環境に適応する」,側重調整自身。
  • 相關添うそう中性動詞,指滿足期望、陪伴,如「期待に添う」,側重符合心意。
  • 相關順応じゅんのう書面名詞,指順應新環境,如「環境順応」,側重逐漸習慣。
  • 相關体するたいする書面動詞,指領會並遵照他人的意圖、遺志,如「意を体する」,偏書面。
  • 反義反するはんする中性動詞,指違反、相悖,與貼合的「即する」相對。
  • 反義背くそむく中性動詞,指違背、背叛,與「即する」相對。

貼合實際情況、以事實為依據用「即する」,如「実情に即した対策」;遵從規則用「従う」,適應環境用「適応」「順応」,符合標準用「適合」,滿足期望用「添う」;違反用「反する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (「~に即そくする」の形かたちで)~に適合てきごうする。~に対たいして矛盾むじゅん、相反そうはん、逸脱いつだつなどがない。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android