及ぼす|およぼす[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞施加(影響);產生(效果);造成(損害);帶來(利益);波及;產生影響
    あなたに被害ひがいを及およぼそうなどとは夢ゆめにも思おもいませんでした。↗
    我做夢也沒想過要害你。
活用表
辭書形(原形)及ぼす(およぼす)
禮貌形(ます形)及ぼします(およぼします)
否定形(ない形)及ぼさない(およぼさない)
禮貌(ません)及ぼしません(およぼしません)
文語 ず・ぬ及ぼさず・及ぼさぬ(およぼさず・およぼさぬ)
過去形(た形)及ぼした(およぼした)
禮貌(ました)及ぼしました(およぼしました)
過去否定形(なかった形)及ぼさなかった(およぼさなかった)
禮貌(ませんでした)及ぼしませんでした(およぼしませんでした)
て形及ぼして(およぼして)
可能形及ぼせる(およぼせる)
被動形及ぼされる(およぼされる)
使役形及ぼさせる(およぼさせる)
使役被動形及ぼさせられる(およぼさせられる)
條件形(ば形)及ぼせば(およぼせば)
たら形及ぼしたら(およぼしたら)
意向形及ぼそう(およぼそう)
禮貌(ましょう)及ぼしましょう(およぼしましょう)
命令形及ぼせ(およぼせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞及ぼすおよぼす⇄自動詞及ぶおよぶ
損害そんがいを及およぼす
自動詞「及ぶ」強調狀態或結果,表示影響自然到達某範圍,如「損害が及ぶ」;他動詞「及ぼす」強調動作主體有意或主動施加影響,如「損害を及ぼす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關障るさわる中性指對身體、事情有妨礙,如「体に障る」「気に障る」;重在有害,「及ぼす」好壞影響都可。
  • 相關作用さよう中性指起作用、產生效果,如「薬の作用」;偏科學、機制層面。
  • 相關差し響くさしひびく書面書面語,指影響到、牽連到;用例少,日常說「響く」「影響する」。
  • 相關左右する中性指左右、支配結果,如「運命を左右する」;重在決定性影響。

表示使影響、損害波及到某處用「及ぼす」,如「影響を及ぼす」;有害說「障る」,起決定作用說「左右する」,起作用說「作用する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ある作用さよう・影響えいきょうなどが達たっするようにする。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android