同伴|どうはん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞陪同；伴隨；同行彼は妻を同伴していた。↗他攜妻子同行。
活用表
| 辭書形（原形） | 同伴する（どうはんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 同伴します（どうはんします） |
| 否定形（ない形） | 同伴しない（どうはんしない） |
| 禮貌（ません） | 同伴しません（どうはんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 同伴せず・同伴せぬ（どうはんせず・どうはんせぬ） |
| 過去形（た形） | 同伴した（どうはんした） |
| 禮貌（ました） | 同伴しました（どうはんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 同伴しなかった（どうはんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 同伴しませんでした（どうはんしませんでした） |
| て形 | 同伴して（どうはんして） |
| 可能形 | 同伴できる（どうはんできる） |
| 被動形 | 同伴される（どうはんされる） |
| 使役形 | 同伴させる（どうはんさせる） |
| 使役被動形 | 同伴させられる（どうはんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 同伴すれば（どうはんすれば） |
| たら形 | 同伴したら（どうはんしたら） |
| 意向形 | 同伴しよう（どうはんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 同伴しましょう（どうはんしましょう） |
| 命令形 | 同伴しろ（どうはんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義同行どうこう中性指同行、一起去，如「警察に同行する」；側重一路同去，「同伴」側重攜同伴出席。
- 近義エスコート中性外來語，指護送、陪同女士；帶紳士風度色彩。
- 近義随行ずいこう書面指作為隨員跟隨要人出行，如「首相に随行する」，多用於正式場合；「同伴」是攜伴同行
- 近義伴うともなう中性動詞，指帶著、伴隨，如「危険を伴う」；也說抽象伴隨。
- 近義ついていく口語指跟著走、跟得上；口語，側重跟隨。
- 近義付き添うつきそう中性動詞，指陪伴照顧；側重在旁照料。
- 近義連れ立つつれだつ中性指結伴同行，如「友人と連れ立って」；側重一道出發。
- 近義随伴ずいはん書面指跟隨貴人，也指附帶發生；書面。
- 近義同道どうどう書面指同行；書面，古舊，較少用，日常說「同行」。
- 相關付き添いつきそい中性指陪護、照料，如「病人の付き添い」；側重照顧對方。
- 相關お供おとも中性謙遜地表示陪同對方，如「お供します」，對象不限於上級；側重隨侍。
- 相關ご一緒ごいっしょ正式指一起、同行的敬語，如「ご一緒します」；禮貌說法。
- 相關相伴しょうばん中性指在宴席上陪同正客一起受款待，如「お相伴にあずかる」；不表示一同前往，與「同伴」只在陪同上相近
- 反義単独たんどく中性指單獨、獨自；與攜伴的「同伴」相對。
- 反義ひとり中性指一個人；與有伴同行的「同伴」相對。
帶著同伴一起去、攜伴出席用「同伴」，如「保護者同伴」「夫人同伴」；一起去說「同行」，陪護說「付き添い」，隨要人出行說「随行」，反義是「単独」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
