含蓄|がんちく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞含蓄；言外之意；隱含意義；深層含義；問題的複雜性
活用表
| 辭書形（原形） | 含蓄する（がんちくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 含蓄します（がんちくします） |
| 否定形（ない形） | 含蓄しない（がんちくしない） |
| 禮貌（ません） | 含蓄しません（がんちくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 含蓄せず・含蓄せぬ（がんちくせず・がんちくせぬ） |
| 過去形（た形） | 含蓄した（がんちくした） |
| 禮貌（ました） | 含蓄しました（がんちくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 含蓄しなかった（がんちくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 含蓄しませんでした（がんちくしませんでした） |
| て形 | 含蓄して（がんちくして） |
| 可能形 | 含蓄できる（がんちくできる） |
| 被動形 | 含蓄される（がんちくされる） |
| 使役形 | 含蓄させる（がんちくさせる） |
| 使役被動形 | 含蓄させられる（がんちくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 含蓄すれば（がんちくすれば） |
| たら形 | 含蓄したら（がんちくしたら） |
| 意向形 | 含蓄しよう（がんちくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 含蓄しましょう（がんちくしましょう） |
| 命令形 | 含蓄しろ（がんちくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義含みふくみ中性指言外之意或餘地，如「含みのある言い方」，口頭書面都常用；不像「含蓄」帶深刻的褒義。
- 近義含意がんい書面書面語，指言語中隱含的意思，也作邏輯術語；只說有何含義，不像「含蓄」評價內容深刻耐人尋味。
- 近義言外の意味げんがいのいみ中性描述性短語，直白指字面以外的意思；與「含蓄」的言外之意相近，但不含意味深長的褒義。
- 相關黙示もくし書面書面語，指不明說而表示意志，如「黙示の承認」，也指宗教上的啟示；「含蓄」說的是內容深意。
- 相關ほのめかす中性動詞，指拐彎抹角地透露，如「辞意を仄めかす」，是有意暗示的動作；「含蓄」是名詞，說話語本身的深意。
- 相關暗示あんじ中性指不明說而間接示意，也指心理暗示，側重傳達手段；「含蓄」側重話語內容深刻、耐人尋味。
- 反義露骨ろこつ中性指毫不掩飾、赤裸裸，常帶貶義，如「露骨な表現」；在表達風格上與「含蓄のある表現」的餘韻悠長相對照。
- 反義明示めいじ書面書面語，指明確表示出來，如「条件を明示する」；只在表達方式上與「含蓄」對照，明說的話也可以有含蓄。
話語意味深長、耐人尋味說「含蓄」，如「含蓄のある言葉」「含蓄に富む」；言外之意說「含み」，暗示說「暗示」；毫不掩飾說「露骨」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
