含み|ふくみ[3]尾高型

1. 名詞含蓄；隱含的意思；餘地；氛圍；語氣；情感；包含
   彼かれの発言はつげんは含ふくみとして何なんを言いいたかったのですか。↗

   他的發言中隱含著什麼意圖？

• 近義含蓄がんちく書面指話語內容深刻、耐人尋味，如「含蓄のある言葉」，帶褒義；「含み」只說話裡另有意思，不評價深淺。
• 近義ニュアンス中性外來語，指語氣、意思上的細微差別，也指色調變化；「含み」指字面之外暗含的意思或餘地。
• 近義暗示あんじ中性指不明說而間接示意，也指心理暗示，是傳達的動作；「含み」是話語本身暗含的意思。
• 近義含意がんい書面書面語，指言語、表述中隱含的意思，也用作邏輯學術語；「含み」還可指餘地、氣氛。
• 近義インプリケーション書面外來語，指含義、言外之意或啟示，多見於學術、商務文章；日常說「含み」「含意」即可。
• 相關内含ないがん書面書面語，指內部包含某物，也作邏輯學的蘊涵，較少用；不表示「含み」那種話裡有話。
• 相關言外の意味げんがいのいみ中性短語，直白地指字面之外的意思，與「含み」的言外之意基本可互換，但不含餘地之意。
• 反義露あらわ書面形容動詞，指毫不遮掩、公開顯露，如「感情を露わにする」，與「含み」的隱而不露相對。

話裡有話、留有餘地用「含み」，如「含みのある言い方」「含みを持たせる」；耐人尋味用「含蓄」，細微差別用「ニュアンス」，公開顯露用「露」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 含ふくむこと。また、その物もの。
2. 言葉ことばの表面ひょうめんに現あらわれない意味いみや内容ないよう。
3. 可能性かのうせいの余地よち。
4. 「ふくむ」の連用形れんようけい。