境・界|さかい[2]中高型

初學者建議：初學者預設用 境

1. 名詞邊界；界限通常讀「さかい」
   彼かれは生死せいしの境さかいをさ迷まよった。↗

   他在生死之間徘徊。
2. 名詞轉捩點；分水嶺常作「...を～に」
3. 名詞地區；區域；場所；空間；環境通常讀作「きょう」
4. 名詞心理狀態；精神狀態通常讀作「きょう」
5. 名詞、佛教（佛教）認知對象；感官或心智所能感知的事物

• 近義境界きょうかい書面書面語，指邊界、界限，多用於法律、學術；「境」較口語，也指轉折點。
• 近義境目さかいめ中性指分界處、分水嶺，如「生死の境目」；比「境」更強調分界點。
• 近義ボーダー口語外來語，指邊境、界限，也指橫條紋衣服；日常多用於後者。
• 近義ボーダーライン口語外來語，指及格線、臨界線，如合格分數線，側重標準。
• 近義境界線きょうかいせん書面指劃分邊界的線，側重線本身，如地圖上的界線。
• 近義地境じざかい書面指土地之間的地界，側重地產邊界。
• 近義地界ちかい書面書面罕用，指土地邊界，也指人間世界。
• 近義バウンダリー口語外來語，指人際界限、心理邊界，多見於心理學。
• 相關限界げんかい中性指能力、承受的極限，如「体力の限界」；「境」是兩邊的分界。
• 相關縁ふち中性指物體的邊沿，如杯口、眼鏡框；「境」是兩區域的分界。
• 相關端はし中性指物體兩端或邊緣，如道路邊、桌角，不含分界之意。
• 相關エッジ口語外來語，指邊緣、稜角，也指鋒利感，如「エッジが効く」。
• 相關リミット口語外來語，指期限、上限，如「タイムリミット」，側重不可超過。
• 相關境域きょういき書面書面語，指邊界或領域範圍，多作學術用語。

兩地、兩狀態的分界用「境」；正式說「境界」；分界點說「境目」；能力極限說「限界」；物體邊沿說「縁」「端」；及格線說「ボーダーライン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. (さかい)境界きょうかい、分かれ目わかれめ。
2. (さかい)茨城県いばらきけん南西部なんせいぶ、猿島郡さしまぐんの町まち。
3. (さかい)群馬県ぐんまけん南東部なんとうぶ、佐波郡さわぐんの町まち。