奥方|おくがた[0]平板型

1. 名詞貴婦；貴族之妻

• 近義貴婦人きふじん正式貴婦人，正式，側重身分高貴或氣質高雅的女性，不限於別人之妻
• 相關淑女しゅくじょ書面淑女，書面，側重溫婉端莊的女性，不強調已婚身分
• 相關刀自とじ正式主婦老婦，正式古語，側重對年長婦女的敬稱，比「奥方」更古
• 相關内君書面內人，書面古語，側重對妻子的稱呼

對貴人或他人之妻的敬稱用「奥方」，帶有時代劇色彩，如「奥方様」；現代說「奥様」；高貴女性說「貴婦人」；端莊女性說「淑女」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 家いえの奥おくにある部屋へや。
2. 貴人きじんの妻つまに対たいする尊敬語そんけいご。
3. 昔むかし、都とからの奥おくの方ほう。東北とうほく地方ちほう。