実態|じったい[0]平板型

1. 名詞真實狀態；實際情況；現實
   死亡しぼう事例じれいが19件けんと全体ぜんたいの20％を超こえており、過労死かろうしの深刻しんこくな実態じったいが浮き彫うきぼりになった。↗

   死亡案例達到19例，超過總數的20%，過勞死的嚴重現實被凸顯出來。

• 近義実相じっそう書面書面語，指真實面貌，也是佛教用語「諸法実相」；偏哲學色彩。
• 近義現実げんじつ中性指現實，與理想相對，如「現実は厳しい」；偏客觀世界。
• 近義実際じっさい中性指實際情況或作副詞「實際上」，如「実際の数字」；用法廣，「実態」偏需調查才知的內情。
• 近義真相しんそう中性指事件的真相，如「真相を究明する」；偏被隱藏的事實。
• 相關事実じじつ中性指確實發生過的事，如「事実を認める」；偏單一事實，「実態」偏整體的真實狀況。
• 反義虚像きょぞう書面書面語，指與實際不符的假象，與真實狀況的「実態」相對。

表面背後的真實狀況用「実態」，多見於調查報導，如「実態調査」「実態を把握する」；單一事實說「事実」，被隱藏的真相說「真相」，相對的是「虚像」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ありのままの状態じょうたい。実際じっさいの様子ようす。実情じつじょう。