真相 日語怎麼說

• 真相しんそうJLPT N1約估常用書面
  名詞指事件背後被掩蓋的真實情況，常說「事件の真相」「真相を究明する」，多見於書面和新聞，口語中較少用。
  搭配事件じけんの真相しんそう
  真相しんそうを知しっておいたほうがいい。↗

  最好了解一下真相。
• 真実しんじつJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞泛指與虛假相對的真實、真話，如「真実を語る」，比另兩個詞更抽象，三者中在口語裡最常用。
  搭配真実しんじつを語かたる
  その真実しんじつが明あかるみに出でた。↗

  那個真相曝光了。
• 実態じったいJLPT N1約估常用書面
  名詞側重某領域或組織的實際狀況，如「実態調査」「実態を把握する」，書面很常用，一般不指單一事件的內幕。
  搭配実態調査じったいちょうさ
  死亡しぼう事例じれいが19件けんと全体ぜんたいの20％を超こえており、過労死かろうしの深刻しんこくな実態じったいが浮き彫うきぼりになった。↗

  死亡案例達到19例，超過總數的20%，過勞死的嚴重現實被凸顯出來。

談事件內幕預設用「真相」；泛指與謊言相對的真話用「真実」，指現狀實情用「実態」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 真相しんそう真相；真實情況
• 真実しんじつ真實；現實
• 実態じったい真實狀態；實際情況；現實