宿す|やどす[2]中高型

常用書面
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞容納;包含;懷有(感情);承載(如葉上的露水)
  2. 一類/五段動詞、他動詞懷(孕);妊娠
  3. 一類/五段動詞、他動詞留宿;接待住宿(古語)
活用表
辭書形(原形)宿す(やどす)
禮貌形(ます形)宿します(やどします)
否定形(ない形)宿さない(やどさない)
禮貌(ません)宿しません(やどしません)
文語 ず・ぬ宿さず・宿さぬ(やどさず・やどさぬ)
過去形(た形)宿した(やどした)
禮貌(ました)宿しました(やどしました)
過去否定形(なかった形)宿さなかった(やどさなかった)
禮貌(ませんでした)宿しませんでした(やどしませんでした)
て形宿して(やどして)
可能形宿せる(やどせる)
被動形宿される(やどされる)
使役形宿させる(やどさせる)
使役被動形宿させられる(やどさせられる)
條件形(ば形)宿せば(やどせば)
たら形宿したら(やどしたら)
意向形宿そう(やどそう)
禮貌(ましょう)宿しましょう(やどしましょう)
命令形宿せ(やどせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞宿すやどす⇄自動詞宿るやどる
命いのちが宿やどる
命いのちを宿やどす
自動詞「宿る」強調生命或事物自然地存在、停留於某處的狀態;他動詞「宿す」則強調主體有意識地將某物寄託、藏於自身或他處的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關はらむ書面書面語,指懷孕,也指蘊含危險等,如「危険を孕む」;偏向負面的隱患。
  • 相關抱くいだく書面書面語,指懷抱、心懷,如「夢を抱く」;偏向感情與想法。
  • 相關持つもつ中性指拿、擁有,最通用;不帶「宿す」那種寄宿於內的意味。

說「擁有」用「持つ」;體內懷有生命,或光、露珠、感情等寄宿其中,用「宿す」,如「命を宿す」「瞳に光を宿す」;蘊含隱患用「孕む」;心懷用「抱く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 宿やどを貸かす
  2. 内うちにとどめる。
  3. 姿すがたなどを心こころに止とめる。
  4. 子こをはらむ。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android