抱く・懐く|いだく[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
抱く最標準、最常用的寫法，實際抱在懷裡（如嬰兒）或心懷想法、情感（如夢を抱く、疑問を抱く）都用這個，日常與書面皆可放心使用。
懐く較少見的寫法，帶有書面、文雅的感覺，多見於文學作品或文章標題，表示懷抱情感、想法，日常口語幾乎不會用到。
初學者建議：初學者預設用 抱く
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞（正式或書面用語）抱在懷裡；擁抱；懷抱
- 一類/五段動詞、他動詞懷有；抱有；心懷；懷抱（想法等）
活用表
| 辭書形（原形） | 抱く（いだく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 抱きます（いだきます） |
| 否定形（ない形） | 抱かない（いだかない） |
| 禮貌（ません） | 抱きません（いだきません） |
| 文語 ず・ぬ | 抱かず・抱かぬ（いだかず・いだかぬ） |
| 過去形（た形） | 抱いた（いだいた） |
| 禮貌（ました） | 抱きました（いだきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 抱かなかった（いだかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 抱きませんでした（いだきませんでした） |
| て形 | 抱いて（いだいて） |
| 可能形 | 抱ける（いだける） |
| 被動形 | 抱かれる（いだかれる） |
| 使役形 | 抱かせる（いだかせる） |
| 使役被動形 | 抱かせられる・抱かされる（いだかせられる・いだかされる） |
| 條件形（ば形） | 抱けば（いだけば） |
| たら形 | 抱いたら（いだいたら） |
| 意向形 | 抱こう（いだこう） |
| 禮貌（ましょう） | 抱きましょう（いだきましょう） |
| 命令形 | 抱け（いだけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義抱っこだっこ口語口語、兒語，指抱小孩、寵物，如「抱っこして」
- 近義抱えるかかえる中性指抱著、夾著，或背負問題、債務，如「悩みを抱える」，側重負擔
- 近義抱擁ほうよう書面書面語，指親密擁抱，如「熱い抱擁」，多見於文章
- 近義抱え込むかかえこむ中性指緊緊抱住，或把問題獨自承擔下來，如「仕事を抱え込む」
- 近義抱き寄せるだきよせる中性指把人拉到懷裡摟住，如「肩を抱き寄せる」，側重拉近的動作
- 近義抱き抱えるだきかかえる中性指用雙臂抱住托起，如「けが人を抱きかかえる」，側重支撐
- 近義抱きつくだきつく中性指伸手摟住、抱住對方不放，如「母親に抱きつく」，主語是抱人的一方
- 相關抱きしめるだきしめる中性指用力緊緊擁抱，如「強く抱きしめる」，帶感情色彩
- 相關抱き込むだきこむ中性指抱在懷裡，更常指拉攏人站到自己這一邊
- 相關懐抱かいほう書面書面語，指懷抱或心中懷有的想法，現代罕用
- 相關抱懐ほうかい書面書面語，指心中懷有某種想法，現代罕用；「抱く」更常用
- 反義放つはなつ中性指釋放、放出，如放走動物、發射；與「抱く」只在留住與放開上相對，不說放下懷裡的東西
- 反義捨てるすてる中性指丟棄、放棄，與「希望を抱く」的懷有相對，如「希望を捨てる」
懷有希望、疑問等心情用「抱く」，書面也指擁抱；緊緊擁抱用「抱きしめる」，抱小孩用「抱っこ」，背負問題用「抱える」；放棄用「捨てる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
