巧者・功者|こうしゃ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
巧者「巧者」是最標準、最常用的寫法,指在某個領域手藝高超或處事靈巧的人,一般文章、新聞、會話中都看得到,初學者直接用這個寫法即可。
功者「功者」是較少見的異體寫法,意思與「巧者」相同,現代日語裡兩者通用、沒有實質差別,偶爾在文章中見到,日常使用建議仍以「巧者」為主。
初學者建議:初學者預設用 巧者
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞機靈;技巧;手腕
- 名詞巧手;能手;高手
活用表
| 原形 | 巧者(こうしゃ) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 巧者です(こうしゃです) |
| 否定形(ではない) | 巧者ではない(こうしゃではない) |
| 禮貌(ではありません) | 巧者ではありません(こうしゃではありません) |
| 過去形(だった) | 巧者だった(こうしゃだった) |
| 過去否定形(ではなかった) | 巧者ではなかった(こうしゃではなかった) |
| て形(で) | 巧者で(こうしゃで) |
| 副詞形(に) | 巧者に(こうしゃに) |
| 條件形(なら) | 巧者なら(こうしゃなら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義玄人くろうと口語口語,指內行、行家,與「素人」相對;「巧者」側重技巧巧妙
- 近義達人たつじん中性指精通某道的高手;「巧者」程度稍輕,側重於巧
- 相關エキスパート中性外來語,指某領域專家;「巧者」側重做法巧妙,常作「試合巧者」
- 相關専門家せんもんか中性指具備專業知識的人;「巧者」側重技巧高明、善於應對
- 相關名人めいじん中性指技藝超群的人,也是圍棋、將棋的稱號;「巧者」側重做得巧妙
- 相關名手めいしゅ中性指技藝高超的人,也指妙著;「巧者」偏指應對巧妙
- 相關スペシャリスト中性外來語,指專精某領域的人;「巧者」不強調專業
- 相關手練れてだれ中性指武藝、技藝老練的高手,帶有古風;「巧者」側重做法巧妙,如「聞き巧者」
- 相關老手ろうしゅ書面書面語,指經驗豐富的老手;「巧者」不強調資歷
- 相關熟練者じゅくれんしゃ書面書面,指技術熟練的人;「巧者」側重巧妙
- 反義無能むのう中性指沒有能力,與「巧者」相對
- 反義非才ひさい書面書面,指才能不足,多作自謙;與「巧者」相對
專業人士說「専門家」,技藝高超說「名人」「達人」;做法巧妙、善於應對的人說「巧者」,如「試合巧者」「聞き巧者」「やりくり巧者」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


