無能|むのう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)無能;無效率;無力;不勝任
    あらゆる芸術げいじゅつ評論家ひょうろんか達たちは無能むのうであり危険きけんな存在そんざいである。↗
    所有的藝術評論家都是無能且危險的存在。
  2. 名詞無能的人;庸才
活用表
原形無能(むのう)
禮貌形(です)無能です(むのうです)
否定形(ではない)無能ではない(むのうではない)
禮貌(ではありません)無能ではありません(むのうではありません)
過去形(だった)無能だった(むのうだった)
過去否定形(ではなかった)無能ではなかった(むのうではなかった)
て形(で)無能で(むのうで)
副詞形(に)無能に(むのうに)
條件形(なら)無能なら(むのうなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義無力むりょく中性指缺乏力量或能力,如「無力感」;側重無力做到,「無能」側重被評價為沒本事
  • 近義無能力むのうりょく書面書面,指缺乏做某事的能力,舊時也是法律用語;「無能」偏評價工作能力差
  • 近義能がないのうがない中性口語,指沒本事,如「それしか能がない」;多用於否定句式。
  • 近義甲斐性なしかいしょうなし中性口語,指靠不住、沒出息的人,常指掙不了錢養家;帶貶義
  • 近義能無しのうなし中性口語,指無能的人、廢物;帶罵人語氣。
  • 近義無能者むのうしゃ書面書面,指無能之人;用例少。
  • 近義無才むさい書面書面,指缺乏才能,多用於自謙「浅学無才」。
  • 近義無能力者むのうりょくしゃ書面書面,指沒有能力的人,也是法律上的舊稱
  • 相關勤まらないつとまらない中性口語,指不能勝任,如「この仕事は私には勤まらない」;偏具體職務。
  • 反義有能ゆうのう中性指能幹,與「無能」相對,如「有能な社員」。

沒有能力、辦不成事用「無能」,如「無能な上司」;口語罵人說「能無し」,沒出息說「甲斐性なし」,無力說「無力」,相對的是「有能」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 能力のうりょく・才能さいのうが無ないこと。またそのさま。そのような人ひと。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android