当世|とうせい[1]頭高型

1. 名詞、副詞當今；當代；現今

• 近義今時いまどき中性指如今這年頭，口語，常帶對比古今的感慨，如「今時の若者」；「当世」偏書面古雅。
• 近義近頃ちかごろ中性指近來這段時間，口語常用；「当世」側重當今世道風氣，範圍更大。
• 近義現在げんざい中性指現在，最通用，偏客觀時點；「当世」側重這個時代的風尚。
• 近義最近さいきん中性指從不久前延續到現在的這段時期，如「最近は雨が多い」；「当世」指整個當今時代、世道
• 近義現代げんだい中性指包含現在的時代，也是歷史分期用語；「当世」偏古雅，多見於「当世風」等說法
• 近義今いま中性指現在、此刻，最口語；不帶「当世」的時代風尚意味。
• 近義昨今さっこん書面書面，指近來、如今，如「昨今の情勢」；比「当世」常用，側重近一段時間而非整個時代
• 近義この頃このごろ中性指近來，口語常用，如「この頃寒い」；側重近期。
• 近義今日日きょうび中性口語，指如今這年頭，帶感慨，如「今日日の物価」。
• 近義時下じか書面書面，書信套語「時下ますます」；不單獨描述時代。
• 近義現今げんこん書面書面，指當今，用得少；與「当世」相近，偏客觀。
• 近義この節このせつ中性口語，指近來這陣子，帶老派色彩，如「この節は物騒だ」。
• 近義当今とうこん書面書面，指當今，也指當今天皇；帶古風。
• 相關現時点げんじてん書面書面，指目前這個時間點，如「現時点では」；側重時點。
• 相關現下げんか書面書面，指當前形勢，多見於公文、演講，如「現下の情勢」。
• 相關刻下こっか書面書面，指目前此刻，用得很少；一般說「目下」。
• 反義昔むかし中性指從前，與「当世」的當今相對。
• 反義古世書面指古代，與「当世」的當今相對，用得少。

現在說「今」、「現在」，口語說如今這年頭用「今時」；書面、古風地說當今世道、時尚說「当世」，如「当世風」「当世流行」；從前說「昔」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 今いまの世の中よのなか。