現時点|げんじてん[1]頭高型

1. 名詞現時點；當前時間點

• 近義現在げんざい中性指現在、截至某時，如「現在の状況」；最通用，「現時点」強調此時此刻這個點
• 近義今いま口語口語，指現在，如「今行く」；最日常，還含馬上之義
• 近義現下げんか書面書面，指當前，如「現下の情勢」；偏報導公文
• 近義刻下こっか書面書面，指此刻眼下，可指說話當下；現代罕用，偏文言
• 近義方今ほうこん書面書面，指當今如今；偏文言，現代罕用，多見於舊式文章
• 近義時下じか書面書面，指時下，多用於書信「時下ますます」；偏客套
• 近義即今そっこん書面書面，指當下此刻；現代罕用，偏佛教或文言語境
• 相關当座とうざ中性指暫時、目前一段，如「当座の生活費」；偏臨時應急
• 相關今日この頃きょうこのごろ中性指近來最近，如「寒い今日この頃」；偏書信寒暄與近況感想
• 相關今時いまどき口語口語，指如今這年頭，如「今時の若者」；常帶感慨
• 相關近頃ちかごろ中性指近來，如「近頃の天気」；偏最近一段時間
• 相關最近さいきん中性指最近，如「最近忙しい」；偏近期，不是時間點
• 相關現代げんだい書面書面，指現代當代，如「現代社会」；偏時代
• 相關昨今さっこん書面書面，指近來，如「昨今の情勢」；偏書面報導
• 相關当世とうせい書面書面，指當世，如「当世風」；帶古舊色彩，偏時代風氣
• 相關現今げんこん書面書面，指當今現今；偏書面敘述時代狀況，不強調時間點
• 相關当節とうせつ書面書面，指如今這年頭，如「当節の若者」；帶感慨世風色彩
• 相關この節このせつ中性指近來這陣子，如「この節は物騒だ」；偏感慨世風
• 相關当今とうこん書面書面，指當今世上，如「当今の若者」；偏世態
• 反義過去かこ中性指過去，與當前時間點的「現時点」相對
• 反義未来みらい中性指未來，與當前時間點的「現時点」相對

此時此刻這個時間點用「現時点」，如「現時点では未定」「現時点で判断する」；一般現在說「現在」「今」，近期說「最近」，相對的是「過去」「未来」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 現在げんざいの時点じてん。今いま現在げんざい。