今|いま[1]頭高型

1. 名詞（可接の）、副詞現在；當下；此刻；立即；馬上
   今いまのアナウンスは何なんだったのですか。↗

   剛才的廣播是什麼事？
2. 副詞再；又；還

• 近義現在げんざい中性漢語詞，指當前、現在，也可接時間表示截至，如「三時現在」，比「今」正式
• 近義現時点げんじてん書面指當前這個時點，多用於報告、發言，如「現時点では未定」，強調暫定性
• 近義現下げんか書面書面語，指當前、目前的形勢，如「現下の情勢」，日常不用
• 近義現代げんだい中性指包括現在在內的時代，如「現代社会」，跨度比「今」大得多
• 近義今やいまや書面強調與過去對比、現在已然如此，如「今や常識だ」，偏書面
• 近義当世とうせい書面書面語，指當今世上，如「当世風」，帶些古舊色彩
• 近義今日きょう中性讀きょう時指今天這一天；指如今、當今時多讀こんにち，偏書面；「今」是此刻或當前
• 近義刻下こっか書面古舊書面語，指此時此刻、目前，現代幾乎不用，日常說「今」或「目下」
• 近義今しがたいましがた中性指剛剛、片刻之前，如「今しがた帰った」，只表示剛過去的瞬間，「今」更寬
• 近義たった今たったいま中性強調就在剛才，或指此時此刻，如「たった今着いた」，語氣比「今」更強調近
• 近義即今そっこん書面罕用的書面語，指當下、此刻；日常說「今」或「ただいま」
• 相關さしあたり中性指暫時、眼下，如「差し当たり困らない」，側重先這樣應付
• 相關当座とうざ中性指暫時、眼下這一段，如「当座の生活費」，側重應急的短期
• 相關方今ほうこん書面古舊書面語，指當今、如今，現代幾乎不用
• 相關この節このせつ中性略顯老派的說法，指近來、這陣子，如「この節は物価が高い」
• 相關ついさっき口語口語，指就在不久之前，如「ついさっき見た」，強調剛過去
• 相關今方いまがた書面古舊說法，指剛才，現代少用，日常說「さっき」
• 相關此の中このじゅう口語老派口語，指最近這段時間，如「このじゅうは忙しい」，現代少用
• 相關今にしていまにして中性常接「思えば」，表示直到現在才意識到，如「今にして思えば」
• 反義昔むかし中性與「今」相對，指很久以前、過去
• 反義未来みらい中性與「今」相對，指將來，偏較遠的將來

此刻、現在預設用「今」，正式場合用「現在」；剛才用「さっき」「たった今」，暫時用「差し当たり」「当座」，時代層面用「現代」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （いま）現在げんざい、現時点げんじてん。
2. （いま）すぐ、すぐに。
3. （いま）ついさきほど。
4. （いま）さらに、もう。