今時・今どき|いまどき[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 今どき

1. 名詞、副詞現在；當今；現代
   いまどきそんなことは子供こどもだってしないだろう。↗

   現在這個時候，連小孩都不會做那種事吧。
2. 副詞此刻；這個時間點

• 近義近頃ちかごろ中性名詞，指近來，如「近頃寒くなった」，語氣中性；「今時」常帶「這年頭」的感慨或批評。
• 近義最近さいきん中性名詞，指最近，日常最常用，不帶「今時」的批評色彩。
• 近義この頃このごろ中性名詞，指這陣子，如「この頃忙しい」，口語常用。
• 近義当世とうせい書面名詞，指當代世間，如「当世風」，偏書面古雅。
• 近義今日日きょうび口語名詞，指如今，口語，帶關西色彩，如「きょうび珍しい」。
• 相關現在げんざい中性名詞，指現在當前，如「現在の状況」，偏正式。
• 相關昨今さっこん書面名詞，指近來，偏書面新聞，如「昨今の情勢」。
• 相關現下げんか書面名詞，指當前目前，偏書面公文，較少用。
• 相關当節とうせつ書面名詞，指當今這年頭，偏舊式書面，較少用。
• 相關今節こんせつ書面名詞，指當前或賽程本節，偏書面，較少用。
• 相關刻下こっか書面名詞，指此刻當下，偏書面，現代罕用。
• 相關時下じか正式名詞，指時下，多用於書信問候，如「時下ますます」。
• 相關現今げんこん書面名詞，指當今，偏書面，與「現在」相近。
• 相關この節このせつ中性名詞，指近來這陣子，偏舊式，較少用。
• 相關当今とうこん書面名詞，指當今，偏書面，較少用。
• 反義昔むかし中性名詞，指從前往昔，與「今時」相對，如「昔の話」。
• 反義古い時代中性短語，指古老的時代，與當今相對，非固定詞。

這年頭、如今多帶感慨或批評用「今時」，如「今時の若者」「今時珍しい」；一般最近用「最近」「近頃」，正式現在用「現在」，書面近來用「昨今」；往昔用「昔」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 今いまの時代じだい。現在げんざい。最近さいきん。
2. この時刻じこくに。この時間帯じかんたいに。