役務|えきむ[1]頭高型

1. 名詞勞動；勞務；服務

• 近義サービス中性外來語，指服務，日常最常用，也指優惠贈送；「役務」偏書面，指勞務、為他人做的工作，多見於法律文書。
• 相關奉仕ほうし書面書面語，指無償服務、侍奉，如「社会奉仕」；側重奉獻。
• 相關奉公ほうこう書面書面語，指舊時住家幫傭、為主家效力；帶歷史色彩。
• 相關労務ろうむ書面書面語，指勞動及勞務管理，如「労務管理」；偏人事。
• 相關勤めつとめ中性指職責、工作，如「親の務め」；偏日常。
• 相關勤務きんむ中性指上班工作，如「勤務時間」；側重在崗。

日常口語說「サービス」；書面上提供勞務、公務說「役務」，如「役務の提供」；無償服務說「奉仕」，勞務管理說「労務」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 公的こうてきな仕事しごと・役割やくわり。
2. 他人たにんのために行おこなう労働ろうどう作業さぎょう。