彼岸|ひがん[2]中高型

1. 名詞春分和秋分前後舉行佛教法會的一週時間
   暑あつさ寒さむさも彼岸ひがんまで。↗

   暑熱寒氣都到彼岸為止。
2. 名詞春分和秋分前後舉行的佛教法會
3. 名詞、佛教（佛教）涅槃
4. 名詞彼岸；對岸；另一邊的岸

• 反義此岸しがん書面作為「彼岸」的直接對立詞，指現世、煩惱的此岸世界，多見於佛教對比語境。

所列近義詞均不構成「彼岸」的核心同義詞；「彼岸」在日語中泛指彼岸節寄託的亡者世界或理想境界，當強調對立時，僅「此岸」為其直接反義詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 向こう岸むこうぎし、対岸たいがん。
2. （仏教ぶっきょう用語ようご、煩悩ぼんのうの河かわを越こえて悟さとりに至いたることから）悟さとりの境地きょうち。
3. （語義ごぎ2の俗解ぞっかい、この時とき、現世げんせと隔へだてる河かわは三途さんずの川かわとされる）死後しごの世界せかい。
4. 彼岸会ひがんえの略りゃく。春分しゅんぶんと秋分の日しゅうぶんのひを中日ちゅうにちとした、前後ぜんご7日間かかんのこと。またその間あいだに行おこなう仏事ぶつじのこと。お彼岸ひがんとも。