思案|しあん[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞深思熟慮；考慮；斟酌；反思；沉思；冥想
活用表
| 辭書形（原形） | 思案する（しあんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 思案します（しあんします） |
| 否定形（ない形） | 思案しない（しあんしない） |
| 禮貌（ません） | 思案しません（しあんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 思案せず・思案せぬ（しあんせず・しあんせぬ） |
| 過去形（た形） | 思案した（しあんした） |
| 禮貌（ました） | 思案しました（しあんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 思案しなかった（しあんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 思案しませんでした（しあんしませんでした） |
| て形 | 思案して（しあんして） |
| 可能形 | 思案できる（しあんできる） |
| 被動形 | 思案される（しあんされる） |
| 使役形 | 思案させる（しあんさせる） |
| 使役被動形 | 思案させられる（しあんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 思案すれば（しあんすれば） |
| たら形 | 思案したら（しあんしたら） |
| 意向形 | 思案しよう（しあんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 思案しましょう（しあんしましょう） |
| 命令形 | 思案しろ（しあんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義考慮こうりょ中性指考慮、顧及某因素，如「事情を考慮する」；「思案」側重為某事反覆琢磨、想辦法。
- 近義思慮しりょ書面書面，指思慮周到，如「思慮深い」；側重判斷力。
- 近義思考しこう中性指思維、思考，偏學術，如「思考力」；「思案」側重為具體事情反覆琢磨。
- 近義検討けんとう中性指研討、研究方案，如「検討中」；偏工作。
- 近義熟慮じゅくりょ書面書面，指深思熟慮，如「熟慮の末」。
- 近義案じるあんじる書面書面，指擔心，也指想辦法，如「一計を案じる」。
- 近義考えるかんがえる中性指思考，最通用；「思案」側重為某事反覆琢磨、想主意。
- 近義思うおもう中性指想、認為，最通用；「思案」側重為某事反覆琢磨。
- 近義思惟しい書面書面，哲學用語，指思惟，偏抽象；「思案」側重為具體事情琢磨。
- 近義熟考じゅっこう書面書面，指仔細考慮；與「熟慮」相近。
- 相關考察こうさつ書面書面，指考察研究，如「考察を加える」；偏學術。
- 相關思索しさく書面指有條理地深入思考，多說哲學；「思案」側重為具體事情反覆琢磨。
- 相關思い巡らすおもいめぐらす中性指反覆思量各種可能；與「思案」接近。
- 相關考え抜くかんがえぬく中性指徹底想透，如「考え抜いた結論」。
- 相關熟思じゅくし書面書面，指深入思量後再判斷，用得少；「思案」更常用，側重反覆琢磨。
- 相關勘考かんこう書面書面，指仔細考慮，用得少；「思案」更常用，側重為某事反覆琢磨。
- 相關慮るおもんばかる書面書面，指顧慮周到，如「相手の立場を慮る」。
- 相關省察せいさつ書面書面，指自我反省，如「自己省察」。
- 相關思い回すおもいまわす中性指左思右想，也指回想往事；用得少，與「思案」相近。
- 反義即断そくだん書面指當機立斷，與「思案」的左思右想相對。
思考一般說「考える」；對某事反覆琢磨、想辦法說「思案」，如「思案に暮れる」「思案顔」；深思熟慮說「熟慮」；當機立斷說「即断」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
