思索 日語怎麼說

• 思索しさく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重有條理地深入思考人生、哲學等抽象問題，偏書面語，如「思索にふける」。
  搭配思索しさくにふける
  彼かれらはその体系たいけいを大変たいへんな思索しさくと労力ろうりょくを費ついやして仕上しあげた。↗

  他們耗費了大量的思考和精力才完成了那個體系。
• 思案しあん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重為具體事情反覆盤算該怎麼辦，常帶猶豫或發愁，如「思案に暮れる」，不宜用於哲理性思考。
  搭配思案しあんに暮くれる
  ここが思案しあんのしどころだ。↗

  這裡正是思考的關鍵之處。

抽象的深入思考預設用思索；為具體問題盤算對策、拿不定主意時改用思案。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 思索しさく思索；思考；冥想
• 思案しあん深思熟慮；考慮；斟酌；反思；沉思；冥想
• 考察こうさつ考察；考究；調查；研究