悪口|あっこう[3]中高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞辱罵;謾罵
活用表
辭書形(原形)悪口する(あっこうする)
禮貌形(ます形)悪口します(あっこうします)
否定形(ない形)悪口しない(あっこうしない)
禮貌(ません)悪口しません(あっこうしません)
文語 ず・ぬ悪口せず・悪口せぬ(あっこうせず・あっこうせぬ)
過去形(た形)悪口した(あっこうした)
禮貌(ました)悪口しました(あっこうしました)
過去否定形(なかった形)悪口しなかった(あっこうしなかった)
禮貌(ませんでした)悪口しませんでした(あっこうしませんでした)
て形悪口して(あっこうして)
可能形悪口できる(あっこうできる)
被動形悪口される(あっこうされる)
使役形悪口させる(あっこうさせる)
使役被動形悪口させられる(あっこうさせられる)
條件形(ば形)悪口すれば(あっこうすれば)
たら形悪口したら(あっこうしたら)
意向形悪口しよう(あっこうしよう)
禮貌(ましょう)悪口しましょう(あっこうしましょう)
命令形悪口しろ(あっこうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義悪態あくたい中性指令人氣惱的難聽話,常作「悪態をつく」,側重當場罵出口;「悪口」也包括說人壞話、貶低他人
  • 近義罵倒ばとう書面書面,指嚴厲地破口大罵、狠狠貶斥,語氣激烈;「悪口」泛指說人壞話、罵人
  • 近義悪口雑言あっこうぞうごん書面四字語,指各種惡言惡語,強調罵得多而難聽,偏書面;「悪口」是一般說法
  • 近義罵詈雑言ばりぞうごん書面四字語,指各種辱罵之詞,與「悪口雑言」相近,語氣更重,偏書面
  • 相關誹謗ひぼう書面名詞,指誹謗中傷,如「誹謗中傷」,帶法律色彩,側重損害他人名譽
  • 相關中傷ちゅうしょう中性指毫無根據地貶損他人名譽,如「中傷ビラ」,側重惡意捏造;「悪口」不要求無根據
  • 相關侮辱ぶじょく中性名詞,指侮辱、羞辱他人人格,側重讓對方蒙羞,不限於言語
  • 相關そしり書面名詞,指非議、譏諷,多用「〜の謗りを免れない」,偏書面,側重受人指責
  • 相關雑言ぞうごん書面名詞,指粗言穢語,多作「悪口雑言」,單用較少,日常說「悪口」
  • 相關冷罵れいば書面名詞,指冷嘲熱諷地罵,偏書面,現代少用;日常說「悪口」或「嘲笑」
  • 相關讒謗ざんぼう書面書面語,指捏造事實誹謗他人,現代罕用;日常說「中傷」「誹謗」
  • 相關痛罵つうば書面名詞,指狠狠痛罵、尖銳批評,如「痛罵を浴びる」,偏書面,語氣比「悪口」重
  • 相關嘲罵ちょうば書面名詞,指嘲笑辱罵,偏書面,現代少用;比「悪口」多一層嘲弄意味
  • 相關悪たれ口あくたれぐち口語名詞,指撒野罵人的話,口語,帶孩子氣或粗野感,常作「悪たれ口をきく」
  • 相關悪言あくげん書面書面語,指惡毒的話、不中聽的話,現代少用;日常說「悪口」
  • 相關憎まれ口にくまれぐち中性名詞,指惹人嫌的刻薄話,如「憎まれ口を叩く」,常帶逞強、嘴硬的意味
  • 相關毒づくどくづく中性動詞,指惡狠狠地咒罵,側重罵人的動作;「悪口」是名詞,指罵人的話或行為
  • 相關侮言ぶげん書面書面語,指侮辱性言語,現代罕用;日常說「悪口」或「侮辱」
  • 相關罵言ばげん書面書面語,指辱罵之詞,現代少用;日常說「悪口」或「罵り」
  • 相關罵詈ばり書面書面語,指辱罵,多作「罵詈雑言」,單用罕見;日常說「悪口」
  • 反義賛辞さんじ書面名詞,指正式的頌詞讚語,如「賛辞を贈る」,在褒貶上與「悪口」相對
  • 反義褒め言葉ほめことば中性名詞,指稱讚的話,在評價他人的言語上與說壞話的「悪口」相對

說人壞話、罵人用「悪口」;激烈痛罵用「罵倒」,罵出難聽話說「悪態をつく」,捏造事實損人名譽用「中傷」,貶損他人用「誹謗」;稱讚用「褒め言葉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 他人たにんのことを悪わるく言いい、貶けなすこと。
  2. 悪態あくたいをつくこと。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android