中傷|ちゅうしょう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞誹謗;中傷;詆毀;汙衊
    ※基本的きほんてきな禁止事項きんしじこう(誹謗ひぼう・中傷ちゅうしょうの禁止きんし等とう)は「はじめにお読よみ下ください」に記載きさいしてあります。必かならずお読よみください。↗
    ※基本禁止事項(禁止誹謗、中傷等)記載在《請先閱讀》中。請務必閱讀。
活用表
辭書形(原形)中傷する(ちゅうしょうする)
禮貌形(ます形)中傷します(ちゅうしょうします)
否定形(ない形)中傷しない(ちゅうしょうしない)
禮貌(ません)中傷しません(ちゅうしょうしません)
文語 ず・ぬ中傷せず・中傷せぬ(ちゅうしょうせず・ちゅうしょうせぬ)
過去形(た形)中傷した(ちゅうしょうした)
禮貌(ました)中傷しました(ちゅうしょうしました)
過去否定形(なかった形)中傷しなかった(ちゅうしょうしなかった)
禮貌(ませんでした)中傷しませんでした(ちゅうしょうしませんでした)
て形中傷して(ちゅうしょうして)
可能形中傷できる(ちゅうしょうできる)
被動形中傷される(ちゅうしょうされる)
使役形中傷させる(ちゅうしょうさせる)
使役被動形中傷させられる(ちゅうしょうさせられる)
條件形(ば形)中傷すれば(ちゅうしょうすれば)
たら形中傷したら(ちゅうしょうしたら)
意向形中傷しよう(ちゅうしょうしよう)
禮貌(ましょう)中傷しましょう(ちゅうしょうしましょう)
命令形中傷しろ(ちゅうしょうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義誹謗ひぼう中性名詞,指誹謗、說人壞話(「誹謗する」),多與「中傷」連用;「中傷」重在無根據。
  • 近義名誉毀損めいよきそん中性名詞,指損害他人名譽的行為,也是法律罪名(「名誉毀損で訴える」)。
  • 近義誹謗中傷ひぼうちゅうしょう中性四字熟語,指惡意誹謗(「ネットでの誹謗中傷」),新聞常用。
  • 相關悪口わるぐち中性名詞,指壞話(「悪口を言う」),口語最常用,不一定是捏造。
  • 相關けなす中性指貶低(「作品をけなす」),重在說不好。
  • 相關そしる書面指譏諷、誹謗(「人を謗る」),偏書面。
  • 相關誹毀ひき書面書面語,指誹謗毀謗,罕用。
  • 相關腐すくさす中性指挖苦貶損(「人をくさす」),口語。
  • 相關讒謗ざんぼう書面書面語,指讒言誹謗,罕用。
  • 反義賞賛しょうさん中性指稱讚(「賞賛を浴びる」),與「中傷」相對。
  • 反義褒め言葉ほめことば中性指誇獎的話(「褒め言葉をもらう」),與「中傷」相對。

無根據地說壞話損害他人名譽用「中傷」(「中傷ビラ」「誹謗中傷」);口語說「悪口」,貶低作品說「けなす」,法律上說「名誉毀損」;相對的是「賞賛」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 根拠こんきょの無ない言葉ことばを発はっして、他人たにんの名誉めいよを傷付きずつけること。根拠こんきょも無なく悪わるく言いうこと。
  2. 根拠こんきょの無ない言葉ことばを発はっして、他人たにんの名誉めいよを傷付きずつける。根拠こんきょも無なく悪わるく言ゆう。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android