けなす・貶す[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞貶低;貶抑;詆毀(通常以假名書寫)
    君きみは、いつも私の服ふくをけなすのだから。↗
    你總是挑我衣服的毛病。
活用表
辭書形(原形)けなす
禮貌形(ます形)けなします
否定形(ない形)けなさない
禮貌(ません)けなしません
文語 ず・ぬけなさず・けなさぬ
過去形(た形)けなした
禮貌(ました)けなしました
過去否定形(なかった形)けなさなかった
禮貌(ませんでした)けなしませんでした
て形けなして
可能形けなせる
被動形けなされる
使役形けなさせる
使役被動形けなさせられる
條件形(ば形)けなせば
たら形けなしたら
意向形けなそう
禮貌(ましょう)けなしましょう
命令形けなせ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義そしる書面指背後說壞話、譏諷,如「陰で人を謗る」,偏書面,重在不當地說人壞話
  • 近義腐すくさす口語指挖苦貶損,如「人の作品をくさす」,口語,與「貶す」相近
  • 相關誹謗ひぼう中性名詞,指誹謗,如「誹謗する」,重在惡意中傷
  • 相關中傷ちゅうしょう中性名詞,指無根據地說人壞話、損害名譽,如「中傷ビラ」;「貶す」是直接挑缺點貶低
  • 相關誹毀ひき書面書面語,指毀謗他人名譽,罕用,一般說「誹謗」
  • 相關誹謗中傷ひぼうちゅうしょう中性四字熟語,指惡意誹謗,如「ネットの誹謗中傷」,新聞常用
  • 相關讒謗ざんぼう書面書面語,指讒言毀謗,罕用
  • 相關貶する書面讀へんする,指貶低,如「人を貶する」,書面漢語詞;「貶す」是和語,口語常用
  • 反義褒めるほめる中性指表揚,如「子供を褒める」,與「貶す」相對
  • 反義称えるたたえる中性指稱頌,如「功績を称える」,與「貶す」相對

說作品、人的缺點加以貶低用「貶す」,如「作品を貶す」;挖苦說「くさす」,惡意中傷說「中傷」,書面說「謗る」;相對的是「褒める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 相手あいての劣おとっている点てんを挙あげて、悪わるく言ゆう。ぼろくそに言ゆう。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android