誹謗|ひぼう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞誹謗;辱罵
活用表
| 辭書形(原形) | 誹謗する(ひぼうする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 誹謗します(ひぼうします) |
| 否定形(ない形) | 誹謗しない(ひぼうしない) |
| 禮貌(ません) | 誹謗しません(ひぼうしません) |
| 文語 ず・ぬ | 誹謗せず・誹謗せぬ(ひぼうせず・ひぼうせぬ) |
| 過去形(た形) | 誹謗した(ひぼうした) |
| 禮貌(ました) | 誹謗しました(ひぼうしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 誹謗しなかった(ひぼうしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 誹謗しませんでした(ひぼうしませんでした) |
| て形 | 誹謗して(ひぼうして) |
| 可能形 | 誹謗できる(ひぼうできる) |
| 被動形 | 誹謗される(ひぼうされる) |
| 使役形 | 誹謗させる(ひぼうさせる) |
| 使役被動形 | 誹謗させられる(ひぼうさせられる) |
| 條件形(ば形) | 誹謗すれば(ひぼうすれば) |
| たら形 | 誹謗したら(ひぼうしたら) |
| 意向形 | 誹謗しよう(ひぼうしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 誹謗しましょう(ひぼうしましょう) |
| 命令形 | 誹謗しろ(ひぼうしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義中傷ちゅうしょう中性指毫無根據地說壞話、損人名譽;側重內容缺乏根據,常與「誹謗」連用。
- 近義そしり書面指譏諷指責,多作「〜の謗りを免れない」;書面,側重被人非議,「誹謗」側重惡意說壞話。
- 近義讒謗ざんぼう書面書面,指惡言詆毀、謾罵中傷,現代少用;與「誹謗」意思相近,日常說「誹謗」「中傷」。
- 近義そしる書面動詞,指不當地說人壞話;書面,與「誹謗」近義。
- 近義誹毀ひき書面指詆毀、損害名譽;書面,側重敗壞名聲。
- 近義誹謗中傷ひぼうちゅうしょう中性四字語,指缺乏根據地惡意攻擊他人,網路上常用;比單說「誹謗」更強調傷人名譽。
- 相關悪口わるぐち口語指說人壞話、罵人,日常最常用;口語,不一定惡意捏造。
- 相關侮辱ぶじょく中性指侮辱、羞辱,如「侮辱罪」;側重損害尊嚴,不一定是謊言。
- 相關悪態あくたい中性指故意說難聽話惹人生氣,如「悪態をつく」;側重粗魯。
- 相關罵るののしる中性動詞,指用髒話罵人,當面背後都可;側重言辭難聽,不一定涉及名譽。
- 相關けなす口語動詞,指貶低、挑毛病;口語,側重否定作品、能力。
- 相關雑言ぞうごん書面指各種罵人的話;多作「悪口雑言」,單用較少。
- 相關罵倒ばとう中性指毫不留情地痛罵,當面、書面、網上都可,如「罵倒される」;側重罵得激烈。
- 相關冷罵れいば書面指冷嘲熱諷地罵;書面,側重冷淡嘲弄。
- 相關痛罵つうば書面指痛罵、尖銳抨擊;書面,側重措辭激烈。
- 相關嘲罵ちょうば書面指嘲笑辱罵;書面,較少用,側重嘲弄而非捏造壞話。
- 相關悪たれ口あくたれぐち口語指惡毒的罵人話、刻薄話;口語,側重出言不遜。
- 相關悪言あくげん書面指惡言、壞話;書面,較少用,不強調毀人名譽。
- 相關悪口雑言あっこうぞうごん中性四字語,指各種惡語、破口大罵;側重罵得多。
- 相關憎まれ口にくまれぐち中性指招人恨的刻薄話、頂嘴;側重嘴硬招人討厭。
- 相關毒づくどくづく口語動詞,指惡狠狠地罵,也可獨自嘟囔咒罵,帶怒氣;比「誹謗」更情緒化。
- 相關腐すくさす口語動詞,指挑毛病、貶低,如「作品を腐す」;口語,與「貶す」意思相近。
- 相關侮言ぶげん書面指侮辱人的話;書面,較少用,側重輕視對方。
- 反義賞賛しょうさん中性指稱讚、讚美,與誹謗他人的「誹謗」相對。
惡意說人壞話、毀人名譽用「誹謗」,偏書面,多作「誹謗中傷」;日常說「悪口」,痛罵說「罵倒」,貶低說「貶す」,無根據地損人名譽說「中傷」,反義是「賞賛」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


