悲痛|ひつう[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）悲痛的；悲傷的；令人心碎的

• 近義悲しいかなしい中性指悲傷，最常用；「悲痛」強調極度悲傷、心如刀割，多見於報導。
• 相關痛ましいいたましい中性指慘得讓人痛心，多說事故、災難本身；「悲痛」說當事人的心情。
• 相關つらい中性指痛苦、難受，用途廣；不專指哀傷。
• 相關悲しげかなしげ中性指看上去很悲傷的樣子；側重外表，「悲痛」側重內心劇痛。
• 相關不幸せふしあわせ中性指不幸福；側重處境，不是悲痛的情緒。
• 相關悲劇的ひげきてき中性指悲劇性的，如「悲劇的な結末」；側重事情的結局。
• 相關不幸ふこう中性指不幸，也婉指親人去世；側重遭遇。
• 相關沈痛ちんつう書面書面語，指深切的悲傷或憂慮，如「沈痛な面持ち」「沈痛な思い」；「悲痛」更強調劇烈哀痛。
• 相關物悲しいものがなしい中性指莫名地有些悲傷、淒涼；程度輕，「悲痛」是劇烈的哀痛。
• 相關うら悲しいうらがなしい書面指隱隱有些悲傷；帶文學色彩，程度輕。
• 相關哀れ気あわれげ中性指顯得哀傷的樣子，神情、聲音、姿態都可；不說內心痛到什麼程度
• 相關薄幸はっこう中性指命運坎坷、薄命，如「薄幸の美女」；側重命運。
• 反義歓喜かんき中性反義詞，指歡天喜地、非常高興；與極度哀痛的「悲痛」相對。
• 反義喜びよろこび中性反義詞，指喜悅、高興；與「悲痛」相對，程度不如「歓喜」強烈。

遭遇不幸時極度哀痛用「悲痛」，如「悲痛な叫び」；日常悲傷說「悲しい」，深切沉重說「沈痛」，慘狀說「痛ましい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 悲かなしい出来事できごとにより心こころを痛いためること。