歓喜|かんき[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞歡喜；欣喜；大喜

• 近義喜ぶよろこぶ中性動詞，日常最常用，指一般的開心；「歓喜」偏書面、程度更強。
• 近義大喜びおおよろこび中性指非常高興，如「大喜びする」，口語書面都自然；比「歓喜」更日常。
• 近義喜びよろこび中性指喜悅，名詞，日常常用，範圍最廣；「歓喜」程度更強，偏書面。
• 近義喜悦きえつ書面指由衷的喜悅，書面，既可內斂也可外顯，如「喜悦の声」；與「歓喜」意近，「歓喜」更常用。
• 近義愉悦ゆえつ書面指愉悅快樂，書面，側重沉浸其中的享受感，如「愉悦に浸る」；「歓喜」側重高興本身。
• 近義欣悦きんえつ書面指欣喜，書面罕用，側重心中歡欣，語氣比「歓喜」平和。
• 相關小躍りこおどり中性指高興得跳起來，側重喜悅的動作表現，如「小躍りして喜ぶ」；「歓喜」說的是心情。
• 相關浮かれるうかれる中性動詞，指興奮得飄飄然，側重得意忘形、歡鬧；「歓喜」不含輕浮之意。
• 相關悦楽えつらく書面指享樂的快樂，側重感官上的愉悅，帶享受色彩；「歓喜」是因好事而生的歡喜。
• 相關悦に入るえつにいる中性慣用句，指對自己的作為或所有物感到滿足而得意，帶自滿意味；「歓喜」是因好事而生的大喜，不含自得之意。
• 相關歓楽かんらく書面指歡樂享樂，側重飲酒遊樂，如「歓楽街」；「歓喜」指心中的大喜。
• 相關享楽きょうらく書面指享樂，側重追求快樂的生活態度，略帶貶義；「歓喜」無此色彩。
• 相關狂喜きょうき書面程度比「歓喜」更強，側重喜極忘形，如「狂喜乱舞」。
• 相關雀躍じゃくやく書面指歡呼雀躍，書面，多作「欣喜雀躍」，比「歓喜」更突出跳躍的樣子。
• 相關愉楽ゆらく書面指由衷地享受其中的快樂，書面罕用，側重樂在其中；「歓喜」側重因好事而感到大喜。
• 相關快味かいみ書面指快意樂趣，書面罕用，側重痛快的滋味，不是因好事而生的歡喜。
• 相關歓天喜地かんてんきち書面四字成語，書面罕用，源自漢語，表非常歡喜；日常用「大喜び」或「歓喜」即可。
• 反義悲哀ひあい書面指悲傷哀愁，在情緒上與歡喜的「歓喜」相對，如「人生の悲哀」。
• 反義悲嘆ひたん書面指悲傷嘆息，與歡喜的「歓喜」相對，如「悲嘆に暮れる」。
• 反義憂愁ゆうしゅう書面指憂愁，側重鬱鬱寡歡，與歡喜的「歓喜」相對。

強烈的歡喜用「歓喜」，如「歓喜の声」；書面也說「喜悦」，享受說「愉悦」，喜極忘形說「狂喜」，日常高興說「喜ぶ」「喜び」；反面是「悲哀」「悲嘆」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 喜よろこび。