悲運|ひうん[1]頭高型

1. 名詞悲慘的命運；不幸的命運；厄運

• 近義不運ふうん中性指運氣不好、倒楣，最常用；「悲運」更沉重，帶悲劇色彩。
• 近義不幸ふこう中性指不幸，也婉指親人去世；「悲運」側重命運悲慘。
• 相關災難さいなん中性指意外遭遇的災禍，如「とんだ災難だ」；「悲運」指整體悲慘的命運。
• 相關厄運やくうん書面書面語，指厄運、倒楣的運勢，用得很少。
• 相關否運ひうん書面書面語，指運氣不佳，多寫作「非運」；比「悲運」少悲劇色彩。
• 相關薄命はくめい書面書面，指早逝或命運不幸，如「佳人薄命」；「悲運」側重帶悲劇色彩的命運
• 反義幸運こううん中性指運氣好，與「悲運」的悲慘命運相對。

倒楣一般說「不運」，意外災禍說「災難」；悲劇性的命運說「悲運」，如「悲運の名将」；好運說「幸運」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 悲かなしく、また不幸ふこうな運命うんめい。