災難|さいなん[3]中高型

1. 名詞災難；不幸；厄運
   人生じんせいに災難さいなんは付き物つきもの。↗

   人生難免有災難。

• 近義災いわざわい書面指災禍，常見於「口は災いの元」「災い転じて福となす」；「災難」側重突然遭遇的倒楣事
• 近義厄やく中性指厄運，也指厄年，如「厄払い」；「災難」側重具體遭遇的禍事
• 近義災害さいがい中性指颱風、地震、傳染病等或人為原因造成的災害；「災難」側重遭遇的不幸本身
• 近義惨禍さんか書面書面語，指戰爭、災害造成的慘禍；「災難」泛指突然遭遇的不幸
• 近義禍まが書面與上一項「災い」重複，同指災禍、禍根，屬書面語
• 近義災禍さいか書面書面語，指災禍，如「戦争の災禍」；「災難」較口語
• 近義災厄さいやく書面書面語，指災厄、事故；日常說「災難」
• 近義厄災やくさい書面書面語，指災禍厄運；日常說「災難」
• 近義禍事まがごと書面古語，指不祥之事、凶事；現代罕用，日常說「災い」
• 相關難なん中性指困難、災難，也指缺點，如「難を逃れる」；「災難」較具體
• 相關不幸ふこう中性指不幸福，也委婉指親人去世；「災難」側重突發禍事
• 相關不運ふうん中性指運氣不好；「災難」側重遭遇的具體禍事
• 相關惨事さんじ中性指慘痛、令人痛心的事件，如「大惨事」；「災難」側重突然降臨的不幸
• 相關悲劇ひげき中性指悲劇，也比喻悲慘事件；「災難」側重倒楣遭遇
• 相關異変いへん中性指異常的變化、怪現象，如「体の異変」；「災難」是禍事
• 相關カタストロフィー書面外來語，指大災變、毀滅性的結局；「災難」泛指突然遭遇的災禍，程度可輕可重
• 相關危難きなん書面書面語，指危險的災難，如「危難を救う」；「災難」較口語
• 相關変災へんさい書面書面語，罕用，指意外災禍；日常說「災難」
• 相關厄難やくなん書面書面語，罕用，指災難厄運；日常說「災難」
• 相關凶変きょうへん書面書面語，指凶事、暗殺等突發變故；「災難」較泛
• 相關大厄たいやく書面書面語，指大災，也指大厄年；日常說「大災難」
• 相關大難だいなん書面書面語，指大災難，多用於「大難を逃れる」；「災難」程度可大可小
• 相關大災たいさい書面書面語，罕用，指大災害；日常說「大災害」
• 相關奇禍きか書面書面語，指意外遭遇的不幸，如「奇禍に遭う」；「災難」較口語
• 反義幸運こううん中性在禍福上與「災難」相對，指好運

突然遭遇的倒楣禍事用「災難」，如「とんだ災難」，個人或多人都可以；天災、疫病等災害用「災害」；慘痛的事件用「惨事」；泛指災禍用「災い」；反義詞是「幸運」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 不意ふいに起おこる悪わるい出来事できごと。災わざわい。