愛しい|いとしい[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- い形容詞可愛的；親愛的；心愛的；寶貝的
- い形容詞可憐的；令人憐憫的
活用表
| 原形 | 愛しい（いとしい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 愛しいです（いとしいです） |
| 否定形（くない） | 愛しくない（いとしくない） |
| 禮貌（くありません） | 愛しくありません（いとしくありません） |
| 過去形（かった） | 愛しかった（いとしかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 愛しくなかった（いとしくなかった） |
| て形（くて） | 愛しくて（いとしくて） |
| 副詞形（く） | 愛しく（いとしく） |
| 條件形（ければ） | 愛しければ（いとしければ） |
| かったら | 愛しかったら（いとしかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義かわいい中性形容詞，指可愛討人喜歡，日常最常用；「愛しい」偏對心愛之人的深切憐愛。
- 近義愛らしいあいらしい書面書面形容詞，指惹人喜愛的模樣；「愛しい」偏內心的深情。
- 近義愛くるしいあいくるしい中性形容詞，指天真可愛、嬌憨迷人，多形容孩子；「愛しい」偏深情憐愛。
- 近義可愛らしいかわいらしい中性形容詞，指小孩小動物惹人喜愛的樣子；「愛しい」偏心中珍愛之情。
- 近義可憐かれん書面書面，指楚楚可憐惹人保護，如「可憐な花」；「愛しい」偏深情。
- 近義愛おしいいとおしい書面書面形容詞，指珍愛又帶憐惜，與「愛しい」相近，語氣更柔。
- 相關いたいけ書面書面，指年幼天真惹人憐惜；「愛しい」偏對心愛者的深情。
- 反義憎いにくい中性形容詞，指可恨討厭，在愛憎上與「愛しい」相對。
- 反義疎ましいうとましい書面書面形容詞，指令人厭煩想疏遠，在親愛與嫌惡上與「愛しい」相對。
對心愛之人的深切憐愛用「愛しい」，如「愛しい人」「愛しいわが子」；外表可愛用「可愛い」「可愛らしい」，楚楚可憐用「可憐」，相對的是「憎い」「疎ましい」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
