愛くるしい|あいくるしい[5]中高型

1. い形容詞可愛；討人喜歡；迷人；甜蜜
   彼女かのじょの愛あいくるしい笑顔えがおを見みるとほっとする。↗

   看到她可愛的笑臉，心裡就舒坦了。

• 1.
  近義愛らしいあいらしい中性可愛，側重惹人憐愛的樣子，與「愛くるしい」近，但少了滿溢的嬌憨感
• 2.
  近義可愛らしいかわいらしい中性可愛，日常常用，側重孩子小動物招人喜歡，比「愛くるしい」平實
• 3.
  近義可憐かれん書面楚楚可憐，書面，側重柔弱惹人憐愛，多指少女花朵
• 4.
  近義愛しいいとしい中性心愛，側重對戀人家人的愛戀思念
• 5.
  近義かわいい口語古風讀法「かわゆい」，與「かわいい」同義，現代較少用
• 6.
  相關かわゆい口語古風讀法「かわゆい」，與「かわいい」同義，現代較少用
• 7.
  相關愛おしいいとおしい中性心愛，側重珍惜愛憐之情，偏內心感情
• 8.
  相關いたいけ書面幼小可憐，書面，側重年幼天真令人憐惜
• 9.
  相關めんこい口語可愛，口語方言，東北話的「かわいい」
• 10.
  反義醜いみにくい中性醜陋，長相難看，與嬌憨可愛的「愛くるしい」相對
• 11.
  反義憎らしいにくらしい中性可恨，招人討厭，與討人喜歡的「愛くるしい」相對

孩子、小動物模樣嬌憨討喜用「愛くるしい」，如「愛くるしい笑顔」；日常說「可愛らしい」、「可愛い（かわいい）」；柔弱惹憐說「可憐」；反面是「憎らしい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 愛嬌あいきょうこぼれるばかりである。