可愛らしい|かわいらしい[5]中高型

1. い形容詞可愛；甜美；漂亮；嬌俏；討人喜歡
   兄あには私にかわいらしい人形にんぎょうをくれました。↗

   哥哥給了我一個可愛的娃娃。

• 1.
  近義かわいい中性最常用，範圍廣，可說人、動物、物品，也可指心愛的；「可愛らしい」更強調樣子、舉止惹人喜愛。
• 2.
  近義愛らしいあいらしい書面意思與「可愛らしい」相近，多用於孩子、小動物，語感略顯文雅，偏書面。
• 3.
  近義可憐かれん書面指柔弱嬌美、惹人憐惜，多用於少女、花朵；「可愛らしい」不一定含柔弱之意。
• 4.
  近義愛くるしいあいくるしい中性指可愛得招人喜歡，多形容孩子的表情、笑臉；「可愛らしい」適用範圍更寬。
• 5.
  近義愛しいいとしい書面指親愛、心愛，多對戀人、家人；「可愛らしい」描述樣子、舉止可愛，不一定有愛戀。
• 6.
  近義めんこい口語東北方言，指可愛，多帶疼愛之情；標準語場合說「かわいい」「可愛らしい」。
• 7.
  近義いたいけ書面書面語，指幼小天真、令人心疼，多形容孩子；日常說「可愛らしい」。
• 8.
  相關愛おしいいとおしい中性指心中憐愛、珍惜，表達說話人的主觀感情；「可愛らしい」描述對象惹人喜愛的樣子。
• 9.
  反義醜いみにくい中性在外觀上與「可愛らしい」相對，指醜陋難看，也可指行為醜惡。

樣子、舉止惹人喜愛用「可愛らしい」；日常最常說「可愛い」；書面說「愛らしい」；楚楚可憐用「可憐」；心愛的用「愛しい」；反義是「醜い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. こどもや小動物しょうどうぶつなどが心こころを引ひきつける様子ようすである。
2. 愛あいらしく魅力みりょくがある。
3. 殊勝しゅしょうで好感こうかんが持もてる。
4. 子供こどもっぽい。幼稚ようちだ。
5. 小ちいさい。大たいしたことはない。小粒こつぶだ。