憂える・愁える・患える|うれえる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
憂える最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、對話中都看得到，表示為某事擔心、憂慮。初學者建議一律使用這個寫法。
愁える罕用的寫法，帶有愁苦、鬱悶的語感，多見於文學作品或歌詞等較抒情的場合，日常會話中幾乎不使用。
患える罕用的寫法，語感偏向煩惱、掛心，現代日語中出現頻率很低，閱讀時認得即可，書寫時不建議採用。
初學者建議：初學者預設用 憂える
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞、自動詞擔憂；焦慮；關切
- 二類/一段動詞、他動詞、自動詞悲嘆；悲傷；為……感到難過
活用表
| 辭書形（原形） | 憂える（うれえる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 憂えます（うれえます） |
| 否定形（ない形） | 憂えない（うれえない） |
| 禮貌（ません） | 憂えません（うれえません） |
| 文語 ず・ぬ | 憂えず・憂えぬ（うれえず・うれえぬ） |
| 過去形（た形） | 憂えた（うれえた） |
| 禮貌（ました） | 憂えました（うれえました） |
| 過去否定形（なかった形） | 憂えなかった（うれえなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 憂えませんでした（うれえませんでした） |
| て形 | 憂えて（うれえて） |
| 可能形 | 憂えられる（うれえられる） |
| 被動形 | 憂えられる（うれえられる） |
| 使役形 | 憂えさせる（うれえさせる） |
| 使役被動形 | 憂えさせられる（うれえさせられる） |
| 條件形（ば形） | 憂えれば（うれえれば） |
| たら形 | 憂えたら（うれえたら） |
| 意向形 | 憂えよう（うれえよう） |
| 禮貌（ましょう） | 憂えましょう（うれえましょう） |
| 命令形 | 憂えろ（うれえろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義懸念けねん書面名詞，擔心某事會變壞，新聞、商務常用「懸念される」，比「憂える」更客觀冷靜
- 近義心配しんぱい中性日常說擔心，最常用；「憂える」屬書面語，多為國家、社會前途擔憂
- 近義憂慮ゆうりょ書面深深憂慮，多用於國家、局勢，比「心配」鄭重，與「憂える」同屬書面語
- 近義危ぶむあやぶむ書面擔心能否成功、懷疑能否實現，偏書面語，常見於新聞「開催が危ぶまれる」
- 近義案ずるあんずる書面掛念、擔心，書面語，也指構思計畫，常見「案ずるより産むが易し」
- 相關恐れるおそれる中性害怕、恐懼，側重懼怕的情緒，比憂慮前途的「憂える」更直接
- 相關危惧きぐ書面擔心事態惡化，多用於社會問題、物種滅絕，偏客觀表述
- 相關疑懼ぎく書面心存懷疑而害怕，書面語罕用，日常說「不安」
- 相關憂懼ゆうく書面擔憂恐懼，書面語罕用，比「憂える」更偏懼怕
- 相關危懼きく書面「危惧」的舊寫法，現代罕用，意思是擔心事態惡化
- 相關不安がるふあんがる中性表現出不安的樣子，側重外在表現，口語，不像「憂える」那樣鄭重
- 反義喜ぶよろこぶ中性高興、喜悅，與憂心忡忡的「憂える」相對
- 反義安心する中性放下心來，與擔憂掛念的「憂える」相對
日常擔心用「心配する」；書面為國家、社會前途擔憂用「憂える」、「憂慮する」；新聞說擔心某事用「懸念」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
