憂える・愁える・患える|うれえる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
憂える憂える是最标准、最常用的写法，表示为某事担忧、忧虑，语气偏书面，多见于新闻、评论和正式文章，初学者应默认使用这一写法。
愁える愁える是罕用的写法，意思与憂える相同，现代日语中很少见到，阅读时能认出即可，不建议主动使用。
患える患える同样是罕用的写法，现代日语中几乎不用，见到时按「担忧、忧虑」理解即可，写作时不必采用。
初学者建议：初学者默认用 憂える
释义
- 二类/一段动词、他动词、自动词担忧；焦虑；关切
- 二类/一段动词、他动词、自动词悲叹；悲伤；为……感到难过
活用表
| 辞书形（原形） | 憂える（うれえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 憂えます（うれえます） |
| 否定形（ない形） | 憂えない（うれえない） |
| 礼貌（ません） | 憂えません（うれえません） |
| 文語 ず・ぬ | 憂えず・憂えぬ（うれえず・うれえぬ） |
| 过去形（た形） | 憂えた（うれえた） |
| 礼貌（ました） | 憂えました（うれえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 憂えなかった（うれえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 憂えませんでした（うれえませんでした） |
| て形 | 憂えて（うれえて） |
| 可能形 | 憂えられる（うれえられる） |
| 被动形 | 憂えられる（うれえられる） |
| 使役形 | 憂えさせる（うれえさせる） |
| 使役被动形 | 憂えさせられる（うれえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 憂えれば（うれえれば） |
| たら形 | 憂えたら（うれえたら） |
| 意向形 | 憂えよう（うれえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 憂えましょう（うれえましょう） |
| 命令形 | 憂えろ（うれえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义懸念けねん书面名词，担心某事会变坏，新闻、商务常用「懸念される」，比「憂える」更客观冷静
- 近义心配しんぱい中性日常说担心，最常用；「憂える」书面，多为国家、社会前途担忧
- 近义憂慮ゆうりょ书面深深忧虑，多用于国家、局势，比「心配」郑重，与「憂える」同属书面
- 近义危ぶむあやぶむ书面担心能否成功、怀疑能否实现，偏书面，常见于新闻「開催が危ぶまれる」
- 近义案ずるあんずる书面挂念、担心，书面，也指构思计划，常见「案ずるより産むが易し」
- 相关恐れるおそれる中性害怕、恐惧，侧重惧怕的情绪，比忧虑前途的「憂える」更直接
- 相关危惧きぐ书面担心事态恶化，多用于社会问题、物种灭绝，偏客观表述
- 相关疑懼ぎく书面心存怀疑而害怕，书面罕用，日常说「不安」
- 相关憂懼ゆうく书面担忧恐惧，书面罕用，比「憂える」更偏惧怕
- 相关危懼きく书面「危惧」的旧写法，现代罕用，意思是担心事态恶化
- 相关不安がるふあんがる中性表现出不安的样子，侧重外在表现，口语，不像「憂える」那样郑重
- 反义喜ぶよろこぶ中性高兴、喜悦，与忧心忡忡的「憂える」相对
- 反义安心する中性放下心来，与担忧挂念的「憂える」相对
日常担心用「心配する」；书面为国家、社会前途担忧用「憂える」「憂慮する」；新闻说担心某事用「懸念」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
