危惧|きぐ[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞憂慮；擔憂；不安；恐懼；焦慮
   今いまいる市民しみんが逃げ出にげだすという事態じたいが危惧きぐされます。↗

   我擔心可能會出現現有市民紛紛逃離的局面。

• 近義気がかりきがかり中性指掛心之事，日常常用，側重放不下心，語氣輕
• 近義おそれ中性指恐懼，也指有…的可能，如「恐れがある」，用途廣。
• 近義懸念けねん中性指擔心，偏正式，常用於新聞，與「危惧」近，語氣稍輕。
• 近義心配しんぱい中性指擔心，日常最常用，也指照顧，口語書面都用。
• 近義憂慮ゆうりょ書面指深深憂慮，書面，側重事態嚴重，如「憂慮すべき」。
• 近義煩いわずらい書面指煩惱，也指病，書面，側重心中煩擾。
• 相關恐れるおそれる中性動詞，指害怕，日常常用；「危惧」偏書面，側重對未來危險的擔憂。
• 相關気遣いきづかい中性指體貼關心，也指擔心、顧慮，如「〜の気遣いはない」；側重心思掛在對方或某事上
• 相關憂えるうれえる書面動詞，指憂慮前途、處境，也指悲嘆，書面
• 相關危ぶむあやぶむ書面動詞，指擔心結果不好，如「開催が危ぶまれる」「命が危ぶまれる」
• 相關憂いうれい書面指憂愁、擔憂，名詞，帶感傷色彩，如「後顧の憂い」。
• 相關疑懼ぎく書面指疑懼，書面罕用，側重懷疑與害怕交織，現代多說「危惧」。
• 相關憂懼ゆうく書面指憂懼，書面罕用，側重憂慮中帶恐懼，現代少見。
• 相關危懼きく書面讀作「きく」，書面罕用，意思與「危惧」相近；現代說「危惧」
• 相關憂虞ゆうぐ書面指憂慮恐懼，書面罕用，現代一般說「危惧」「憂慮」。
• 相關危疑きぎ書面指疑懼，書面罕用，側重疑慮不安，現代不常見。
• 相關恐るおそる書面文言動詞，指害怕，書面罕用，現代說「恐れる」。
• 相關憂患ゆうかん書面指憂愁、心痛，書面，如「憂患の時代」
• 相關憂心ゆうしん書面指憂傷之心，書面罕用，側重內心悲傷而非擔憂危險。
• 相關案ずるあんずる書面動詞，指掛念、擔心，書面，如「身を案ずる」，帶關懷。
• 相關ビクつく口語動詞，指害怕得畏畏縮縮、提心吊膽，口語，帶膽小意味，不像「危惧」是對未來的冷靜擔憂。
• 相關憂えうれえ書面指憂慮，書面，與「憂い」同，側重哀嘆。
• 相關鬼胎きたい書面指暗中的恐懼，書面罕用，也指葡萄胎，醫學用語。
• 相關不安がるふあんがる中性指顯得不安，側重外在表現，主語多為他人。

書面上擔憂未來的危險用「危惧」，如「絶滅危惧種」「…を危惧する」；日常擔心說「心配」，正式擔憂說「懸念」「憂慮」，掛心說「気がかり」，害怕說「恐れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. あやぶみ、おそれること。
2. あやぶみ、おそれる。