潰す|つぶす[0]平板型

1. 一類/五段動詞、他動詞壓碎；壓扁；壓平
   彼かれは私の帽子ぼうしをぺちゃんこにつぶした。↗

   他把我的帽子壓得扁扁的。
2. 一類/五段動詞、他動詞關閉；使停業；迫使（公司）關門
3. 一類/五段動詞、他動詞破壞；損壞；阻撓；挫折
   彼かれは平然へいぜんと取引とりひきをつぶしました。↗

   他若無其事地搞砸了交易。
4. 一類/五段動詞、他動詞屠宰；宰殺；殺死（家畜作為食物）
5. 一類/五段動詞、他動詞消磨（時間）；打發（時間）；消耗（時間）
   彼女かのじょは店みせを見みてまわって１時間じかんつぶした。↗

   她逛了一小時商店來消磨時間。
6. 一類/五段動詞、他動詞浪費（例如才能）

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義押しつぶすおしつぶす中性指施力把東西壓扁、壓垮，也比喻壓制反對；「潰す」更泛，也指打發時間。
• 近義噛み砕くかみくだく中性指嚼碎，也比喻通俗解釋；與壓扁的「潰す」用法不同。
• 近義握りつぶすにぎりつぶす中性指用手捏碎，也比喻把提案壓下不處理；「潰す」更泛。
• 近義ぶち壊すぶちこわす口語口語，指砸爛、搞砸氣氛，語氣粗暴；「潰す」較中性。
• 近義すり潰すすりつぶす中性指來回研磨成泥或粉末，如磨芝麻；「潰す」靠壓、搗使其變形或碎掉，方式不同。
• 近義ぶっ潰すぶっつぶす口語口語，指徹底搞垮，語氣粗暴，比「潰す」更強。
• 近義打ち砕くうちくだく中性指敲打使其粉碎，也比喻粉碎希望；「潰す」多靠施壓、搗壓使其變形或碎掉，方式不同。
• 近義磨り砕くすりくだく書面指來回研磨成粉末，偏書面；「潰す」靠壓、搗使其變形或碎掉，不強調研磨。
• 近義叩き壊すたたきこわす中性指敲碎、砸毀；「潰す」是壓扁或使倒閉。
• 近義噛みしだくかみしだく書面書面語，指咬碎、嚼碎，罕用。
• 相關取り壊すとりこわす中性指拆除建築，如「家を取り壊す」；「潰す」也可指壓扁小物。
• 相關壊すこわす中性指弄壞、損壞，用途最廣；「潰す」側重壓扁或使倒閉。
• 相關取り崩すとりくずす中性指拆除，也指動用存款儲備，如「貯金を取り崩す」。
• 相關破壊はかい書面指破壞，偏書面、正式；「潰す」更口語。
• 相關壊滅かいめつ書面指徹底毀滅，如「壊滅的被害」；比「潰す」程度更重。
• 相關大破たいは書面指嚴重損壞，如車輛大破；「潰す」是壓扁或搞垮。
• 相關損なうそこなう中性指損害健康、心情，側重損傷；「潰す」側重壓壞。
• 相關毀つこぼつ書面古語，指毀壞，現代罕用。
• 相關打ち壊すうちこわす口語也寫作「打ち毀す」，指搗毀、毀掉計畫，語氣強。
• 相關圧砕あっさい書面書面語，指壓碎，偏技術用語。
• 相關取り拉ぐとりひしぐ書面書面語，指壓碎、挫敗，罕用。
• 相關ぶっ壊すぶっこわす口語口語，指弄壞、砸爛，語氣粗；「潰す」較中性。
• 相關取り潰すとりつぶす書面指使公司、組織解散或廢止，如「お家取り潰し」；「潰す」更泛，也指壓扁東西。
• 反義立てるたてる中性指豎起、建立，與弄垮的「潰す」相對。
• 反義作るつくる中性指製作，與毀掉的「潰す」相對。
• 反義直すなおす中性指修復，與弄壞的「潰す」相對。

壓扁、搞垮公司、打發時間用「潰す」，如「暇を潰す」；壓垮說「押しつぶす」；弄壞說「壊す」；拆除說「取り壊す」；研磨說「すり潰す」；修復說「直す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 力ちからを加くわえて形かたちを崩くずす。
2. 形かたちを変かえて他ほかの用途ようとに用もちいる。
3. 機能きのうを損そこなう。
4. 組織そしき・団体だんたい・計画けいかくなどを立ち行たちゆかないようにする。
5. 空あいている所ところを他ほかの物事ものごとで埋うめる。
6. 家畜かちくを食たべるために殺ころす。
7. 他人たにんの体面たいめんを損そこなう。