振り分ける|ふりわける[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞分成兩半；對半分
- 二類/一段動詞、他動詞分配；分派；分攤；分給；分配給各方
活用表
| 辭書形（原形） | 振り分ける（ふりわける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 振り分けます（ふりわけます） |
| 否定形（ない形） | 振り分けない（ふりわけない） |
| 禮貌（ません） | 振り分けません（ふりわけません） |
| 文語 ず・ぬ | 振り分けず・振り分けぬ（ふりわけず・ふりわけぬ） |
| 過去形（た形） | 振り分けた（ふりわけた） |
| 禮貌（ました） | 振り分けました（ふりわけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 振り分けなかった（ふりわけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 振り分けませんでした（ふりわけませんでした） |
| て形 | 振り分けて（ふりわけて） |
| 可能形 | 振り分けられる（ふりわけられる） |
| 被動形 | 振り分けられる（ふりわけられる） |
| 使役形 | 振り分けさせる（ふりわけさせる） |
| 使役被動形 | 振り分けさせられる（ふりわけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 振り分ければ（ふりわければ） |
| たら形 | 振り分けたら（ふりわけたら） |
| 意向形 | 振り分けよう（ふりわけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 振り分けましょう（ふりわけましょう） |
| 命令形 | 振り分けろ（ふりわけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義分与ぶんよ書面名詞，分給財產、權利，書面，多用於法律
- 相關割り振るわりふる中性按比例、計畫分配任務或預算，與「振り分ける」接近，偏系統安排
- 相關割り当てるわりあてる中性分成幾份分派給各方，偏指派任務、角色；「振り分ける」側重按類別分開
- 相關分けるわける中性分開、分類，最普通，不一定是分配給人，範圍最廣
- 相關分かつわかつ書面分開、共享，書面，常說「喜びを分かつ」，帶文雅色彩
- 相關配分はいぶん中性名詞，按比例分配資源、時間，偏正式，如「時間配分」
- 相關配当はいとう中性分配或股票分紅，多用於金融，不用於一般分類
- 相關分担ぶんたん中性分擔工作或費用，側重各人各自承擔一部分
- 相關分配ぶんぱい中性名詞，分配利益、物資，偏經濟用語，比「振り分ける」正式
- 相關配るくばる中性動詞，挨個分發給每個人，最日常，側重遞到手上
- 相關分け合うわけあう中性動詞，彼此分享同一樣東西，側重互相，而非由一人分派
- 相關あてがう中性指分給、提供，如「部屋を宛がう」，也指貼合、墊上；不講按類分開
- 相關割り付けるわりつける中性分配給各方，也指版面排版，罕用，日常說「割り当てる」
- 相關取り分けるとりわける中性從整體中取出一份分給各人，多用於餐桌上盛菜
- 相關分かち与えるわかちあたえる書面動詞，分給眾人，書面罕用，側重給予對方
- 相關分かち合うわかちあう中性動詞，共同分享喜悅、痛苦，多用於感情
- 相關分け取りわけどり中性名詞，眾人平分所得，罕用，側重各取一份
- 相關分け取るわけとる中性動詞，從整體中分取各自的一份，罕用
- 相關分け与えるわけあたえる中性動詞，指分開後給予各人，側重給予；「振り分ける」側重分類分派
- 相關分け持つわけもつ中性動詞，幾個人分擔著拿或輪流拿，罕用
- 反義まとめる中性動詞，彙整、合併，與分開的「振り分ける」相對
- 反義統合する中性合為一體，與分別分配的「振り分ける」相對
把東西按類別分開或分派給各方用「振り分ける」；系統地分配任務用「割り振る」「割り当てる」；分發給每人用「配る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
