割り振る・割振る|わりふる[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 割り振る

1. 一類/五段動詞、他動詞分配；分派；分攤；按比例分配；分撥；劃撥
   登場とうじょう人物じんぶつがうまく割り振わりふられていた。↗

   角色分配得很得當。

• 近義割り当てるわりあてる中性與「割り振る」幾乎可互換，如「役割を割り当てる」，更常用；「割り振る」略帶分到各處的意味
• 近義充てるあてる中性指把錢、物或人員撥給某個用途，如「費用に充てる」「人員を警備に充てる」；側重用途，不強調分給多方
• 近義配属はいぞく中性指把人員或部隊、艦艇等編入某部門、單位，如「営業部に配属」，側重使其歸屬組織；「割り振る」可分任務、房間等
• 近義分与ぶんよ書面書面語，指把財產等分給他人，如「財産分与」，多見於法律場合；「割り振る」是一般分派
• 近義割り付けるわりつける中性指分配，也指排版時安排版面，如「紙面を割り付ける」；版式上的用法比「割り振る」常見
• 近義あてがう中性指給某人安排、提供合適的東西，如「部屋を宛がう」；還有貼合、裝上之義，「割り振る」沒有
• 近義配賦はいふ書面書面語，會計用語，指按一定標準分攤間接費用，用於成本核算；日常分派說「割り振る」
• 相關振り分けるふりわける中性指一分為二或分派到各處，如「荷物を振り分ける」，常帶分類意味；「割り振る」側重分派任務
• 相關配るくばる中性指分發東西或配置人員，如「資料を配る」；側重發到各處，「割り振る」側重安排誰負責什麼
• 相關分けるわける中性用途最廣，泛指分開、分類、分享；分派任務時說「割り振る」更明確
• 相關課するかする書面書面語，指課以稅金、罰款或任務，如「税を課する」，帶強制負擔意味；「割り振る」只是分派
• 相關充当じゅうとう書面書面語，指把人員、資金撥作某種用途，如「人員を充当する」；側重用途，不強調分給多方
• 相關配分はいぶん中性指按比例或標準分配資源，如「予算配分」，書面語常用；「割り振る」較口語，對象多為任務
• 相關配当はいとう書面書面語，指分配，常指股票分紅，偏收益分配；日常分派任務不說「配当」
• 相關分担ぶんたん中性指幾個人分開承擔工作、費用，如「家事の分担」；側重各自承擔，「割り振る」側重分派的一方
• 相關分配ぶんぱい中性指把財物、任務等分給各方，如「利益の分配」「仕事を分配する」；多作名詞，比「割り振る」正式
• 相關分け合うわけあう中性指彼此分享同一樣東西，如「お菓子を分け合う」；側重共享，「割り振る」是由一方分派
• 相關振り当てるふりあてる中性指分派角色、任務，與「割り振る」意思相近，但用得很少，日常說「割り振る」即可
• 相關取り分けるとりわける中性指從整體中分出來，常指把菜分到各人盤裡，如「料理を取り分ける」；也指挑出，不用於分派任務
• 相關分かち合うわかちあう中性指彼此分享，常用於喜悅、痛苦等，如「喜びを分かち合う」；不用於分派任務
• 反義集めるあつめる中性在分派出去的意思上與「割り振る」相對，指把分散的東西收集到一起

把任務、房間、預算分派給各人說「割り振る」，如「仕事を割り振る」，與「割り当てる」可互換；泛指分開說「分ける」，分發說「配る」，人員編入單位說「配属」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 割り当わりあてる。割り付わりつける。