掃討・掃蕩・掃盪・剿討|そうとう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
掃討「掃討」是最標準、最常用的寫法,指肅清殘敵或清除對手,新聞、軍事報導與一般文章都以這個寫法為主,初學者直接使用即可。
掃蕩「掃蕩」意思與「掃討」相同,但屬於罕用寫法,現代日語書面資料中較少出現,閱讀時認得即可,書寫建議改用「掃討」。
掃盪「掃盪」也是罕用的異體寫法,語感與「掃討」沒有實質差別,實際使用頻率很低,多在少數文章中偶爾見到,不建議主動使用。
剿討「剿討」為罕用寫法,帶有討伐、剿滅敵人的意味,一般閱讀與寫作都很少碰到,遇到時理解為「掃討」即可,不必模仿使用。
初學者建議:初學者預設用 掃討
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞清剿;掃蕩;肅清よし!掃討完了!↗好!掃蕩完畢!
活用表
| 辭書形(原形) | 掃討する(そうとうする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 掃討します(そうとうします) |
| 否定形(ない形) | 掃討しない(そうとうしない) |
| 禮貌(ません) | 掃討しません(そうとうしません) |
| 文語 ず・ぬ | 掃討せず・掃討せぬ(そうとうせず・そうとうせぬ) |
| 過去形(た形) | 掃討した(そうとうした) |
| 禮貌(ました) | 掃討しました(そうとうしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 掃討しなかった(そうとうしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 掃討しませんでした(そうとうしませんでした) |
| て形 | 掃討して(そうとうして) |
| 可能形 | 掃討できる(そうとうできる) |
| 被動形 | 掃討される(そうとうされる) |
| 使役形 | 掃討させる(そうとうさせる) |
| 使役被動形 | 掃討させられる(そうとうさせられる) |
| 條件形(ば形) | 掃討すれば(そうとうすれば) |
| たら形 | 掃討したら(そうとうしたら) |
| 意向形 | 掃討しよう(そうとうしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 掃討しましょう(そうとうしましょう) |
| 命令形 | 掃討しろ(そうとうしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義退治たいじ中性指消滅妖魔、害蟲等,如「鬼退治」「害虫退治」;日常也常用,「掃討」則偏軍事清剿。
- 近義根絶こんぜつ中性指從根本上消除,如「病気の根絶」;側重徹底斷絕。
- 近義掃滅そうめつ書面指掃蕩消滅乾淨;書面語,與「掃討」相近,更側重徹底殲滅。
- 相關覆滅ふくめつ書面指徹底顛覆、使滅亡;書面語,多指國家、政權。
- 反義擁護ようご中性反義詞,指擁護、維護;與掃除清剿的「掃討」相對。
- 反義保護ほご中性反義詞,指保護、庇護;與清剿的「掃討」相對。
徹底清剿殘敵或不法份子用「掃討」,如「掃討作戦」;全部殲滅說「掃滅」,消滅害物說「退治」,根除說「根絶」,反義是「保護」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


