退治・対治|たいじ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
退治最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、日常會話都通用，如「蚊を退治する」。初學者直接用這個寫法即可。
対治罕用的寫法，一般讀者平時幾乎接觸不到，多見於特定專門領域的文本。看到能認得即可，書寫時建議改用「退治」。
初學者建議：初學者預設用 退治
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞消滅；根除；撲滅；剷除；壓制；征服
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、佛教（佛教）斷絕塵世欲望（以專心修習佛法）
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞治癒；醫治（疾病）
活用表
| 辭書形（原形） | 退治する（たいじする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 退治します（たいじします） |
| 否定形（ない形） | 退治しない（たいじしない） |
| 禮貌（ません） | 退治しません（たいじしません） |
| 文語 ず・ぬ | 退治せず・退治せぬ（たいじせず・たいじせぬ） |
| 過去形（た形） | 退治した（たいじした） |
| 禮貌（ました） | 退治しました（たいじしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 退治しなかった（たいじしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 退治しませんでした（たいじしませんでした） |
| て形 | 退治して（たいじして） |
| 可能形 | 退治できる（たいじできる） |
| 被動形 | 退治される（たいじされる） |
| 使役形 | 退治させる（たいじさせる） |
| 使役被動形 | 退治させられる（たいじさせられる） |
| 條件形（ば形） | 退治すれば（たいじすれば） |
| たら形 | 退治したら（たいじしたら） |
| 意向形 | 退治しよう（たいじしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 退治しましょう（たいじしましょう） |
| 命令形 | 退治しろ（たいじしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義根絶こんぜつ中性名詞，指根除（「病気を根絶する」），重在徹底消滅根源；「退治」多用於害蟲、妖怪，帶民間色彩。
- 近義掃討そうとう中性名詞，指掃蕩（「残党を掃討する」），多用於軍事、警方。
- 近義撲滅ぼくめつ中性名詞，指撲滅（「暴力撲滅」「麻薬撲滅運動」），多用於社會運動口號。
- 近義駆除くじょ中性名詞，指驅除害蟲害獸（「害虫駆除」），重在清除有害生物。
- 近義駆逐くちく中性名詞，指驅逐（「悪貨は良貨を駆逐する」），重在趕走。
- 近義掃滅そうめつ書面名詞，指掃滅（「敵を掃滅する」），偏書面，多用於軍事。
- 近義撃滅げきめつ中性名詞，指擊滅（「敵艦隊を撃滅する」），多用於軍事。
- 近義殲滅せんめつ中性名詞，指殲滅（「敵を殲滅する」），重在一個不留，多用於軍事；「退治」對象多是害蟲、妖怪。
- 近義根絶やしねだやし中性名詞，指斬草除根（「悪を根絶やしにする」），和語，口語。
- 相關全滅ぜんめつ中性名詞，指全部覆沒或全部消滅（「チームが全滅する」），自他動詞都可用，重在結果。
- 相關皆殺しみなごろし中性名詞，指殺光（「一族を皆殺しにする」），語氣殘酷。
- 相關鏖殺おうさつ書面書面語，指殺盡（「鏖殺」），罕用，一般說「皆殺し」。
- 相關覆滅ふくめつ書面書面語，指顛覆滅亡（「国家を覆滅する」），罕用。
消滅害蟲、壞人或妖怪用「退治」（「ゴキブリ退治」「鬼退治」）；害蟲害獸說「駆除」，社會運動說「撲滅」，徹底除根說「根絶」，軍事上說「掃討」「殲滅」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
