揺る・淘る・汰る|ゆる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
揺る「揺る」是最標準、最常用的寫法，初學者直接用它即可。表示搖動、晃動，如搖籃、樹枝被風搖動等場景，各類教材與文章都看得到。
淘る「淘る」是舊字體寫法，意思與「揺る」相同，現代日常文章裡很少見，多半在舊書或刻意營造古風的文本中才會遇到。
汰る「汰る」同樣是舊字體寫法，讀音與意思都和「揺る」一樣，現代日語中極少使用，閱讀舊資料時認得即可，書寫不建議採用。
初學者建議：初學者預設用 揺る
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞搖晃；搖動；搖籃；搖擺彼らの船は波に揺られていた。↗他們的船在波浪中搖曳。
活用表
| 辭書形（原形） | 揺る（ゆる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 揺ります（ゆります） |
| 否定形（ない形） | 揺らない（ゆらない） |
| 禮貌（ません） | 揺りません（ゆりません） |
| 文語 ず・ぬ | 揺らず・揺らぬ（ゆらず・ゆらぬ） |
| 過去形（た形） | 揺った（ゆった） |
| 禮貌（ました） | 揺りました（ゆりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 揺らなかった（ゆらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 揺りませんでした（ゆりませんでした） |
| て形 | 揺って（ゆって） |
| 可能形 | 揺れる（ゆれる） |
| 被動形 | 揺られる（ゆられる） |
| 使役形 | 揺らせる（ゆらせる） |
| 使役被動形 | 揺らせられる・揺らされる（ゆらせられる・ゆらされる） |
| 條件形（ば形） | 揺れば（ゆれば） |
| たら形 | 揺ったら（ゆったら） |
| 意向形 | 揺ろう（ゆろう） |
| 禮貌（ましょう） | 揺りましょう（ゆりましょう） |
| 命令形 | 揺れ（ゆれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義揺さぶるゆさぶる中性他動詞，指用力搖晃，也比喻動搖人心，如「心を揺さぶる」
- 近義揺らすゆらす中性他動詞，指使其搖動，日常常用
- 近義ゆする中性他動詞，指搖晃，如「体を揺する」；寫作「強請る」時指敲詐勒索，如「金を強請る」
- 近義揺すぶるゆすぶる口語他動詞，指搖晃，比「揺さぶる」口語
- 近義揺り動かすゆりうごかす書面他動詞，指用力搖動，書面，也比喻撼動
- 相關揺れるゆれる中性自動詞，指搖晃擺動，日常最常用；「揺る」古舊罕用，多見於複合詞或淘洗義
- 相關揺るぐゆるぐ書面自動詞，指動搖，多作否定「揺るぎない」，側重信念
- 相關揺るがすゆるがす書面他動詞，指震撼，側重撼動社會根基，如「世界を揺るがす」
- 相關揺らぐゆらぐ中性自動詞，指搖曳動搖，側重不穩定，如「決意が揺らぐ」
- 相關ガタガタ口語擬聲擬態詞，指嘎嗒作響搖晃，也指發抖、發牢騷
- 相關動揺どうよう中性指心神不寧，側重心理慌亂，也指物理搖動
- 相關震動しんどう書面指震動，側重地震機器的振動
- 相關ゆらゆら中性擬態詞，指緩緩搖曳，側重輕柔擺動
- 相關シェイク中性外來語，指搖晃飲料，也指奶昔
- 相關震えるふるえる中性自動詞，指顫抖發抖，側重因寒冷恐懼
- 相關ぐら付くぐらつく中性動詞，指搖搖晃晃不穩，也指意志動搖
- 相關ガクガク口語擬態詞，指腿腳發抖、零件鬆動，側重顫動不穩
- 相關震盪しんとう書面指震盪，多作「脳震盪」，醫學用語
- 相關震わせるふるわせる中性他動詞，指使顫抖，如「声を震わせる」
- 相關揺らめくゆらめく書面動詞，指火焰光影搖曳閃爍
- 相關たゆたう書面動詞，指隨波漂蕩，文學雅語，也指猶豫
- 相關震うふるう書面動詞，指震動顫抖，古舊書面
- 相關揺り動くゆりうごく書面自動詞，指搖動，書面罕用
- 相關がたつく口語動詞，指咯噔搖晃不穩，也指組織動盪
「揺る」古舊罕用，多見於「揺り籠」「揺り起こす」等複合詞，也寫作「淘る」指淘洗；日常的搖晃說「揺れる」「揺らす」，用力搖說「揺さぶる」，信念動搖說「揺らぐ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
