故郷|こきょう[1]頭高型

1. 名詞故鄉；出生地；老家

• 近義郷里きょうり書面書面詞，指故鄉、家鄉，如「郷里に帰る」；與「故郷」意思接近，語氣較鄭重。
• 近義出身地しゅっしんち中性指出生或成長的地方，多用於自我介紹、表格；客觀無情感色彩。
• 近義出生地しゅっしょうち中性指出生的地方，多用於證件、檔案；不帶懷念之情。
• 近義生国しょうごく書面書面詞，指出生的國家或地方；現代少用。
• 近義旧里きゅうり書面書面詞，指故鄉；現代罕用。
• 相關生まれうまれ中性指出生地或出生，如「大阪生まれ」；多作後綴。
• 相關生所しょうじょ書面書面詞，指出生之處，佛教中指投生處；現代罕用。
• 反義異郷いきょう書面指遠離家鄉的異地，與「故郷」相對。
• 反義他郷たきょう書面書面詞，指他鄉，與「故郷」相對。

成長的家鄉用「故郷」，和語說「ふるさと」；鄭重說「郷里」，表格上說「出身地」，相對的是「異郷」「他郷」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ふるさと。