鄉 日語怎麼說

• ふるさと常用書面
  名詞指出生成長的家鄉，帶懷念、抒情色彩，常見於文章、歌詞，也可比喻心靈歸宿；書面中較常用。
  搭配心こころのふるさと
  トムは故郷ふるさとへと戻もどって行いった。↗

  湯姆回到了故鄉。
• 田舎いなかJLPT N4約估常用
  名詞指與城市相對的鄉下、農村；口語裡說回老家也常用（田舎に帰る），但暗含老家在鄉間。
  搭配田舎いなかに帰かえる
  １週間しゅうかん田舎いなかにいてすっかり元気げんきになったような気きがする。↗

  在鄉下待了一週，感覺整個人都精神了。
• 故郷こきょうJLPT N3約估常用書面
  名詞音讀詞，意思與ふるさと相同，語氣較鄭重、抒情味較淡，如「ふるさとを離れる」；書面中比ふるさと少見。
  搭配ふるさとを離はなれる

指家鄉時預設用「ふるさと」（「ふるさと」），口語說回老家或指鄉下、農村用田舎。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ふるさと故鄉；家鄉；出生地；原籍
• 田舎いなか鄉村；鄉下；僻壤
• 故郷こきょう故鄉；出生地；老家